Réunion interaméricaine de Mexico

10 mai 2011

Réunion interaméricaine de Mexico
du Réseau international de juges de La Haye et
des Autorités centrales sur l'enlèvement international d'enfants

(Mexico, 23-25 février 2011)
 

Objet de la réunion

Cette réunion a été organisée pour étudier la possibilité d'améliorer le fonctionnement de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants) et de la Convention de Montevideo du 15 juillet 1989 sur le retour international des mineurs (Convention interaméricaine de 1989) au sein des États représentés, ainsi que pour fournir des informations concernant la mise en œuvre de la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants (Convention de la Haye de 1996), et enfin pour faire suite au Séminaire judiciaire sur le fonctionnement de la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants dans la région interaméricaine tenue à Monterrey (Mexique) en décembre 2004, et à la réunion interaméricaine d'experts tenue à Buenos Aires (Argentine) en 2007, afin de faire état des développements régionaux accomplis depuis ces réunions et d'établir des nouveaux objectifs pour la région, pour les années à venir.

La réunion abordait notamment les questions suivantes :

  • L'extension du Réseau international de juges de La Haye d'un bout à l'autre des Amériques (et le développement de réseaux nationaux de juges) ;
  • La coopération entre les Autorités centrales de la région désignées en vertu de leurs Conventions respectives ;
  • Les réformes en matière de procédures relatives à la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants (y compris l'examen de la Loi modèle interaméricaine et autres projets régionaux) ;
  • Les questions d'exécution et de retour sans danger en vertu de la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants et la Convention interaméricaine de 1989 ;
  • La mise en œuvre dans la région de la Convention de La Haye de 1996 ; 
  • Les préparatifs et la participation de la région latino-américaine à la Sixième réunion de la Commission spéciale sur le fonctionnement pratique de la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants et la Convention de La Haye de 1996 qui se tiendra en juin 2011.

États et Organisations participants : Argentine, Bahamas, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine, Salvador, Trinité-et-Tobago, Uruguay, Venezuela, Organisation des États américains (OEA), IberRed, Institut interaméricain de l'enfant (IIN), Ministère des Affaires étrangères du Mexique et Conférence de La Haye de droit international privé.

Les Conclusions et Recommandations de cette réunion sont disponibles dans les langues suivantes : anglais | français | español.


Reunión Interamericana de la Red de Jueces de La Haya y Autoridades Centrales sobre Sustracción Internacional de Menores

(México D.F., 23 al 25 de febrero de 2011)

Objetivo de la Reunión

La reunión fue organizada con el objetivo de discutir cómo mejorar el funcionamiento del Convenio de La Haya de 20 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de niños(el Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores) y la Convención Interamericana de 15 de julio de 1989 sobre restitución internacional de menores (la Convención Interamericana de 1989) y para proveer información sobre la implementación del Convenio de La Haya de de 19 de octubre de 1996 Relativo a la Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de Protección de los Niños (el Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Niños); y como seguimiento del seminario judicial sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores en la región Interamericana, que se llevó a cabo en Monterrey, México, en diciembre de 2004 y de la Reunión Interamericana de Expertos, realizada en Buenos Aires, Argentina, en 2007, con el fin de hacer un seguimiento de los desarrollos regionales realizados desde ambas reuniones y de establecer nuevos desafíos futuros para la región.

La reunión se centró particularmente en:

  • La expansión de la Red Internacional de Jueces de La Haya en las Américas (y el desarrollo de redes nacionales de jueces);
  • Cooperación entre las Autoridades Centrales de la región designadas en virtud de los respectivos Convenios;
  • Reformas procesales con relación al Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores (incluyendo la discusión de la Ley Modelo Interamericana y otros proyectos de la región);
  • Ejecución y asuntos relativos al regreso seguro en virtud del convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores y la Convención Interamericana de 1989;
  • Implementación del Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Niños en la región; y
  • Preparación para la participación de la región latinoamericana en la Sexta Reunión de la Comisión Especial para revisar el funcionamiento del Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores y del Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Menores, que tendrá lugar en junio de 2011.

Estados y organizaciones participantes: Argentina, Bahamas, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela y las siguientes organizaciones: Organización de los Estados Americanos (OEA), IberRed, el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN), la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado,

Las conclusiones y recomendaciones de esta reunión se encuentran disponibles en los siguientes idiomas: Inglés | Francés | Español.