Visite du Secrétaire général en Amérique latine

16 juin 2006

Coopération avec MERCOSUR
Accord avec l’Institut interaméricain des enfants (IIN)


I      A l’invitation de la « Comisión Técnica » des Ministres de la Justice du MERCOSUR et de ses Membres Associés, le Secrétaire général de la Conférence de La Haye (HCCH) a participé, le 8 juin 2006, à la réunion de la Comisión à Buenos Aires (l’Argentine a la présidence du MERCOSUR durant la période du 1er janvier jusqu’au 30 juin 2006). La réunion a rassemblé des experts de haut niveau des Etats membres du MERCOSUR (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay – tous Membres de la HCCH) et des Membres Associés Bolivie, Chili (Membre de la HCCH), Equateur, Pérou (Membre de la HCCH) et Venezuela (Membre de la HCCH).

Le Secrétaire général, qui était accompagné par le Collaborateur juridique de liaison pour l'Amérique latine M. Ignacio Goicoechea, a donné un aperçu de la Conférence et de ses travaux, accordant une attention particulière aux services postérieurs aux Conventions de la HCCH. Il a aussi fait des suggestions relatives à la coopération entre le MERCOSUR et la HCCH. Ces suggestions ont été bien accueillies par les experts et incluses dans l’Acte final, Annexe III, sous 6, adopté par les Ministres de la Justice.

II      Le 11 juin 2006, au siège de l’Instituto Interamericano del Niño (IIN) à Montevideo, le Secrétaire général et le responsable de l’IIN ont signé un Accord de coopération entre les deux organisations.