Details

Le Bureau Permanent (BP) a le profond regret de faire part du décès du Prof. Dr. Alegría Borrás le 14 décembre 2020.

Tout au long de son illustre carrière, le Professeur Alegría Borrás a été profondément impliquée dans les travaux de la HCCH. À partir de 1986, le Professeur Alegría Borrás a représenté l’Espagne en tant qu’experte et déléguée au Conseil sur les affaires générales et la politique (CAGP), aux réunions de la Commission spéciale et aux réunions des Groupes d’experts. Elle a été Chef de la Délégation espagnole depuis 1992.

Le Professeur Alegría Borrás a participé aux Seizième, Dix-septième, Dix-huitième, Dix-neuvième, Vingtième et Vingt et unième Sessions diplomatiques. Elle a été vice-Présidente des Dix-huitième et Dix-neuvième Sessions et a été élue co-Rapporteur de la Vingt-et-unième session et est co-autrice du Rapport explicatif sur la Convention HCCH Recouvrement international des aliments de 2007. Par ailleurs, pendant plus de 20 ans, elle a supervisé la traduction des Conventions HCCH en espagnol, en collaboration avec Julio D. González Campos.

Pendant la réunion du CAGP de 2016, le Professeur Alegría Borrás a été honorée pour ses contributions exceptionnelles aux travaux de la HCCH lors de la réunion du CAGP. Comme l’avait indiqué le Secrétaire général dans ses remarques à l’époque, le Professeur Alegría Borrás a non seulement participé à d’innombrables réunions mais a également influencé et façonné ces réunions et discussions. Ses contributions ont été fondamentales pour l’élaboration et le fonctionnement pratique des instruments les plus impératifs et les plus réussis de l’Organisation.

On se souviendra du Professeur Alegría Borrás comme d’une collègue dévouée et engagée et d’une amie chère. Le BP continuera à bénéficier de ses contributions à l’Organisation et au domaine du droit international privé pendant de nombreuses années encore.