Lancement de la section allemande du site Internet de la Conférence de La Haye

9 avril 2010

En 1998, le site Internet de la HCCH a été créé dans les langues officielles de la Conférence de La Haye, le français et l'anglais. Pour répondre au besoin croissant au sein de la communauté internationale de pouvoir accéder à toutes ces informations dans d'autres langues, il a été créé une section « Autres langues » en 2009 contenant des liens vers des traductions des Conventions de La Haye et d'autres documents relatifs à la HCCH dans plusieurs langues.

Après le lancement, en mars 2009, de la section espagnole du site multilingue, la deuxième langue pour laquelle un site distinct, sur le modèle des versions en anglais et en français, a été constitué est l'allemand. Cela a été rendu possible grâce aux Gouvernements d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse.

 

     

Le lancement officiel de la section allemande du site multilingue a eu lieu le 7 avril 2010, pendant le Conseil sur les affaires générales de la Conférence.

1998 wurde die Webseite der Haager Konferenz in den beiden offiziellen Sprachen Englisch und Französisch geschaffen. Um der zunehmenden Nachfrage der internationalen Gemeinschaft nach Zugang zu diesen Informationen in anderen Sprachen entgegen zu kommen, wurde 2009 ein Abschnitt mit der Bezeichnung "Other languages" (andere Sprachen) geschaffen, der Links zu Übersetzungen von Haager Übereinkommen und anderen Dokumenten mit Bezug auf die HCCH in verschiedenen Sprachen enthält. Nach Veröffentlichung des spanischen Abschnitts der Webseite im März 2009 ist Deutsch die zweite Sprache, für die eine eigene Seite geschaffen wurde, die der englischen und der französischen Version nachempfunden ist. Der wurde durch die Regierungen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz ermöglicht.
Die offizielle Veröffentlichung des Deutschen Abschnittes der vielsprachigen Seite fand am 7.4.2010 während des Rates über Allgemeine Angelegenheiten und die Politik der Konferenz statt.