Séminaire international capital sur la Convention de La Haye sur l'élection de for | Seminario internacional sobre el Convenio de La Haya sobre Acuerdos de Elección de Foro

10 décembre 2010

Des fonctionnaires gouvernementaux, juges et autres experts de différents États d’Amérique latine saluent les avantages de la Convention de La Haye sur l’élection de for et reconnaissent sa possible application dans leur pays, en accord avec les instruments régionaux correspondants.

Un séminaire conjoint sur l’élection de for dans les litiges internationaux s’est tenu le 8 novembre 2010 à Brasilia, Brésil. Ce séminaire organisé par le Ministère de la Justice du Brésil (en tant que président pro tempore du Mercosur) et la Conférence de La Haye de droit international privé a rassemblé des fonctionnaires gouvernementaux, juges et autres experts en provenance du Brésil, de l’Argentine, de l’Uruguay, du Paraguay, de la Bolivie, du Chili, de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou, ainsi que des représentants de l’Association américaine de droit international privé et du Bureau Permanent de la Conférence de La Haye. Ce séminaire est d’autant plus significatif qu’il est le premier organisé dans le cadre du Protocole d'accord signé le 7 mai 2010 entre les Ministres de la Justice des États parties et associés du Mercosur et la Conférence de La Haye. Cet événement met en exergue les travaux en cours du Bureau Permanent en vue d’encourager une large ratification de la Convention sur l’élection de for, et de fournir un appui à la mise en œuvre de la Convention dans les États intéressés.

Le Communiqué final du séminaire est disponible en English | Français | Español | Português.


Funcionarios ministeriales, jueces, y otros expertos de varios Estados de América Latina reconocen las ventajas del Convenio de La Haya sobre Acuerdos de Elección de Foro y su posible incorporación a la normativan interna en armonía con los correspondientes instrumentos regionales.

El Seminario Conjunto sobre Elección de Foro en Litigios Internacionales tuvo lugar el día 8 de noviembre de 2010 en Brasilia (Brasil). El Seminario, que fue organizado por el Ministerio de Justicia de Brasil (en ejercicio de la Presidencia pro tempore del MERCOSUR) y por la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado, contó con la presencia de funcionarios ministeriales, jueces, y otros expertos de Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y México, así como de representantes de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP) y de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya. Cabe resaltar que se trata del primer seminario organizado dentro del marco del Acuerdo de Colaboración firmado el pasado día 7 de mayo de 2010 por los Ministros de Justicia de los Estados partes y los Estados asociados del MERCOSUR y la Conferencia de La Haya. Este seminario destaca el trabajo en curso de la Oficina Permanente para garantizar que el Convenio sobre Acuerdos de Foro sea ampliamente ratificado y proporcionar asistencia a los Estados interesados sobre su implementación.

Las Consideraciones finales del Seminario están disponibles en English | Français | Español | Português.