Lancement officiel de la section espagnole du site par Madame Alegría Borrás

3 avril 2009

En 1998, le site Internet de la HCCH a été créé dans les langues officielles de la Conférence de La Haye, le français et l'anglais. Pour répondre au besoin croissant au sein de la communauté internationale de pouvoir accéder à toutes ces informations dans d’autres langues, il a été créé une section « autres langues ». Cette nouvelle section contient des liens vers des traductions des Conventions de La Haye et autres documents relatifs à la HCCH dans plusieurs langues.

La première langue pour laquelle un site distinct, sur le modèle des versions en anglais et en français, a été constitué est l’espagnol. Cela a été rendu possible grâce à une aide financière importante du Gouvernement d’Espagne et surtout sous l’impulsion et avec la contribution essentielle de Madame Alegría Borrás, professeur à l’université de Barcelone et expert et déléguée de l’Espagne auprès de la Conférence depuis longtemps.

Le lancement officiel de la section espagnole du site multilingue par Madame Borrás a eu lieu le 31 mars 2009, pendant le Conseil sur les affaires générales de la Conférence.