Les Parties contractantes et les signataires de la présente Convention qui sont également Membres de la HCCH (l’Organisation) sont indiqués en gras ; les Parties contractantes et les signataires qui ne sont pas Membres de la HCCH sont indiqués en italique.
| Parties | S 1 | R/A/S2 | Type3 | VIG4 | EXT5 | Aut6 | Rés/D/N/CD7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allemagne | 22-XII-2003 | 3-IV-2007 | R | 1-I-2009 | 2 | Res 51,56 | |
| Autriche | 10-VII-2013 | 9-X-2013 | R | 1-II-2014 | 1 | Res 51,56 | |
| Belgique | 6-II-2017 | 30-IX-2020 | R | 1-I-2021 | 1 | D 32 | |
| Chypre | 1-IV-2009 | 4-VII-2018 | R | 1-XI-2018 | |||
| Estonie | 13-XII-2010 | A | 1-XI-2011 | 1 | D,Res 32,51 | ||
| Finlande | 18-IX-2008 | 19-XI-2010 | R | 1-III-2011 | 1 | ||
| France | 13-VII-2001 | 18-IX-2008 | R | 1-I-2009 | 2 | D 32 | |
| Grèce | 18-IX-2008 | 28-VII-2022 | R | 1-XI-2022 | 1 | D,Res | |
| Irlande | 18-IX-2008 | ||||||
| Italie | 31-X-2008 | ||||||
| Lettonie | 15-XII-2016 | 24-XI-2017 | R | 1-III-2018 | 1 | Res 51 | |
| Luxembourg | 18-IX-2008 | ||||||
| Malte | 11-XI-2022 | 8-III-2023 | R | 1-VII-2023 | 1 | Res 51 | |
| Monaco | 4-III-2016 | 4-III-2016 | R | 1-VII-2016 | 1 | ||
| Pays-Bas | 13-I-2000 | ||||||
| Pologne | 18-IX-2008 | ||||||
| Portugal | 14-III-2018 | 14-III-2018 | R | 1-VII-2018 | 1 | ||
| République tchèque | 1-IV-2009 | 18-IV-2012 | R | 1-VIII-2012 | 1 | Res 51 | |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | 1-IV-2003 | 5-XI-2003 | R | 1-I-2009 | 1 | D 32,55 | |
| Suisse | 3-IV-2007 | 27-III-2009 | R | 1-VII-2009 | 1 |
Type
Res/D/N
Allemagne Articles Réserves
Conformément à l'article 56 de la Convention, et en vertu de l'article 51, paragraphe 2 de la Convention, la République fédérale d'Allemagne s'oppose à l'utilisation du français.
Autriche Articles Réserves
(Traduction)
En vertu de l'article 51, paragraphe 2, de la Convention, la République d'Autriche fait une réserve conformément à l'article 56, paragraphe premier, et s'oppose à l'utilisation du français.
Belgique Articles Déclarations
Déclaration :
Conformément à l’article 32, paragraphe 2, de la Convention, les demandes prévues à l’article 32, § 1er, ne pourront être acheminées que par l’intermédiaire de l’Autorité centrale belge.
Conformément à l’article 28, paragraphe 1er, de la Convention, le ‘Service Public Fédéral Justice’ est désigné comme Autorité centrale chargée de satisfaire aux obligations qui sont imposées à la Belgique par la Convention.
Conformément à l’article 42 de la Convention, les demandes prévues aux articles 8 et 33 doivent être envoyées à l’Autorité centrale belge.
Estonie Articles Déclarations Réserves
(Traduction)
Conformément à l'article 32, paragraphe 2, de la Convention, les demandes prévues à l'article 32, paragraphe premier, ne pourront être transmises aux autorités estoniennes que par l'intermédiaire de son Autorité centrale.
En vertu de l'article 56, paragraphe premier, de la Convention, la République d'Estonie fait la réserve prévue à l'article 51, paragraphe 2, aux termes de laquelle toute communication adressée à l'Autorité centrale ou une autre autorité estonienne dans la langue originale doit être accompagnée d'une traduction en estonien ou, lorsque cela est difficilement réalisable, d'une traduction en anglais.
France Articles Déclarations
La France déclare, au titre du paragraphe 2 de l'article 32, que les demandes d'informations faites par une autorité compétente en vertu de la Convention, à toute autorité française détenant des informations utiles pour la protection d'un adulte, en vue de leur communication selon l'article 32, paragraphe 1, ne pourront être acheminées que par l'intermédiaire de l'Autorité centrale française.
Grèce Articles Déclarations Réserves
Réserves :
28-07-2022
(Traduction)
En vertu de l’article 56, paragraphe 1, de la Convention, la République hellénique fait la réserve prévue par l’article 51, paragraphe 2, de la Convention concernant l’utilisation du français.
Déclarations :
28-07-2022
(Traduction)
Conformément à l’article 28, paragraphe 1 de la Convention, le Ministère de la Justice de la République hellénique – Direction Droit international privé est désigné comme l’Autorité centrale chargée de satisfaire aux obligations imposées à la République hellénique par la Convention.
Conformément à l’article 42 de la Convention, les demandes prévues aux articles 8 et 33 de la Convention doivent être envoyées à l’Autorité centrale.
Conformément à l’article 32, paragraphe 2, de la Convention, les demandes prévues à l’article 32, paragraphe 1, doivent être acheminées par l’intermédiaire de l’Autorité centrale.
Conformément à l’article 38, paragraphes 1 et 3, de la Convention, le Greffe du tribunal dans lequel une mesure de protection prévue par la Convention a été prise ou un pouvoir de représentation confirmé est désigné comme l’Autorité habilitée à délivrer le certificat indiquant la qualité de la personne à qui est confiée la protection de l’adulte ou de ses biens et les pouvoirs qui lui sont conférés.
Lettonie Articles Réserves
Réserves:
29-01-2018
Pursuant to Article 51, paragraph 2, of the Convention Latvia has made the reservation and objects to the use of French language for translation of communications sent to the Central Authority or to another authority of the Republic of Latvia.
Malte Articles Réserves
Réserves:
08-03-2023
(Traduction)
La République de Malte se réserve le droit d’exiger que les documents ainsi transmis dans une langue originale n’étant ni le maltais ni l’anglais soient accompagnés d’une traduction dans l’une de ces langues, tout en s’opposant, conformément à l’article 51, paragraphe 2, de la Convention, à la possibilité de fournir ladite traduction en français.
République tchèque Articles Réserves
[...] pursuant to Article 56 paragraph 1 of the Convention, the Czech Republic makes reservation provided for in Article 51 paragraph 2 and objects to the use of the French languague for translation of communications sent to the Central Authority or to another authority of the Czech Republic.
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Articles Déclarations
(Traduction)
Le Royaume-Uni déclare, conformément aux dispositions de l'article 55, que la Convention s'appliquera uniquement à l'Écosse et qu'il pourra à tout moment modifier cette déclaration en faisant une nouvelle déclaration.
Le Royaume-Uni déclare également, conformément aux dispositions de l'article 32, paragraphe 2, que toute demande d'informations utiles pour la protection d'un adulte faite en vertu des dispositions de l'article 32, paragraphe 1, ne peut être communiquée aux autorités écossaises que par l'intermédiaire de l'Autorité centrale écossaise (...)