Las Partes contratantes y los Signatarios de este Convenio que son Miembros de la HCCH (es decir, la Organización) se indican en negrita; las Partes contratantes y los Signatarios que no son Miembros de la HCCH se indican en cursiva.
| Parte contratante | F 1 | R/A/S2 | Tipo3 | VIG4 | EXT5 | Aut6 | Res/D/N/CD7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alemania | 22-XII-2003 | 3-IV-2007 | R | 1-I-2009 | 2 | Res 51,56 | |
| Austria | 10-VII-2013 | 9-X-2013 | R | 1-II-2014 | 1 | Res 51,56 | |
| Bélgica | 6-II-2017 | 30-IX-2020 | R | 1-I-2021 | 1 | D 32 | |
| Chipre | 1-IV-2009 | 4-VII-2018 | R | 1-XI-2018 | |||
| Estonia | 13-XII-2010 | A | 1-XI-2011 | 1 | D,Res 32,51 | ||
| Finlandia | 18-IX-2008 | 19-XI-2010 | R | 1-III-2011 | 1 | ||
| Francia | 13-VII-2001 | 18-IX-2008 | R | 1-I-2009 | 2 | D 32 | |
| Grecia | 18-IX-2008 | 28-VII-2022 | R | 1-XI-2022 | 1 | D,Res | |
| Irlanda | 18-IX-2008 | ||||||
| Italia | 31-X-2008 | ||||||
| Letonia | 15-XII-2016 | 24-XI-2017 | R | 1-III-2018 | 1 | Res 51 | |
| Luxemburgo | 18-IX-2008 | ||||||
| Malta | 11-XI-2022 | 8-III-2023 | R | 1-VII-2023 | 1 | Res 51 | |
| Mónaco | 4-III-2016 | 4-III-2016 | R | 1-VII-2016 | 1 | ||
| Países Bajos | 13-I-2000 | ||||||
| Polonia | 18-IX-2008 | ||||||
| Portugal | 14-III-2018 | 14-III-2018 | R | 1-VII-2018 | 1 | ||
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | 1-IV-2003 | 5-XI-2003 | R | 1-I-2009 | 1 | D 32,55 | |
| República Checa | 1-IV-2009 | 18-IV-2012 | R | 1-VIII-2012 | 1 | Res 51 | |
| Suiza | 3-IV-2007 | 27-III-2009 | R | 1-VII-2009 | 1 |
Type
Res/D/N
Alemania Artículos Reservas
The Federal Republic of Germany makes a reservation, in accordance with Article 51, paragraph 2, and Article 56 of the Convention, objecting to the use of the French language.
Austria Artículos Reservas
The Republic of Austria makes a reservation in accordance with Article 51, paragraph 2, and Article 56, paragraph 1, of the Convention, objecting to the use of the French language.
Bélgica Artículos Declaraciones
Declaration:
30-09-2020
(Translation)(original: French)
In accordance with article 32, paragraph 2, of the Convention, requests under article 32, paragraph 1, shall be communicated to the Belgian authorities only through its Central Authority.
In accordance with article 28, paragraph 1, of the Convention, the ‘Service Public Fédéral Justice’ is designated as the Central Authority to discharge the duties which are imposed by the Convention on Belgium.
In accordance with article 42 of the Convention, requests under article 8 and article 33 are to be addressed to the Belgian Central Authority.
Estonia Artículos Declaraciones Reservas
Pursuant to Article 32, paragraph 2 of the Convention, the requests made under Article 32, paragraph 1 may be communicated to the Estonian authorities only through the Estonian Central Authority.
Pursuant to Article 56, paragraph 1 of the Convention, the Republic of Estonia makes the reservation provided for in Article 51, paragraph 2 that any communication sent to the Central Authority or to another authority of the Republic of Estonia in the original language, shall be accompanied by a translation into Estonian language or, where that is not feasible, a translation into English.
Francia Artículos Declaraciones
(Translation)
France declares, in accordance with Article 32, paragraph 2, that requests made by a competent authority by virtue of the Convention to any French authority which has information relevant to the protection of an adult to communicate that information in accordance with Article 32, paragraph 1, shall only be communicated to the French authorities through the French Central Authority.
Grecia Artículos Declaraciones Reservas
Reservations:
28-07-2022
Pursuant to Article 56 paragraph 1 of the Convention, the Hellenic Republic makes the reservation provided for in Article 51, paragraph 2 of the Convention with respect to the use of the French language.
Declarations:
28-07-2022
In accordance with Article 28, paragraph 1 of the Convention, the Ministry of Justice of the Hellenic Republic – Department of Private International Law is designated as the Central Authority to discharge the duties imposed by the Convention on the Hellenic Republic.
In accordance with Article 42 of the Convention, requests under Articles 8 and 33 of the Convention are to be addressed to the Central Authority.
In accordance with Article 32, paragraph 2 of the Convention, requests under Article 32, paragraph 1 shall be communicated through the Central Authority.
In accordance with Article 38, paragraphs 1 and 3 of the Convention, the Secretariat of the Court, which has taken a protective measure provided for in the Convention or has confirmed the power of representation, is designated as the competent Authority to issue the certificate indicating the capacity in which the person entrusted with protection of the adult’s person or property is entitled to act and the powers conferred.
Letonia Artículos Reservas
Reservations:
29-01-2018
Pursuant to Article 51, paragraph 2, of the Convention Latvia has made the reservation and objects to the use of French language for translation of communications sent to the Central Authority or to another authority of the Republic of Latvia.
Malta Artículos Reservas
Reservations
08-03-2023
The Republic of Malta reserves the right to require that documents so transmitted, in an original language that is neither Maltese nor English, shall be accompanied by a translation into either Maltese or English, while objecting, pursuant to paragraph 2 of Article 51 of the Convention, to the possibility that said translations be delivered in French alternatively.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Artículos Declaraciones
The United Kingdom declares, in accordance with Article 55, that the Convention shall extend to Scotland only, and that it may modify this declaration by submitting another declaration at any time.
The United Kingdom also declares, in accordance with Article 32 paragraph 2, that a request for information relevant to the protection of an adult made under Article 32 paragraph 1 may be communicated to the Scottish authorities only through the Scottish Central Authority.
República Checa Artículos Reservas
[...] pursuant to Article 56 paragraph 1 of the Convention, the Czech Republic makes reservation provided for in Article 51 paragraph 2 and objects to the use of the French languague for translation of communications sent to the Central Authority or to another authority of the Czech Republic.