Panama - autorité compétente (art. 6)

Autorité(s) compétente(s) désignée(s) :

«1 Respecto de los documentos autorizados por las autoridades o funcionarios judiciales competentes, el Secretario de la Corte Suprema de justicia o quienes lo sustituyan legalmente.
2 Respecto de los documentos autorizados notarialmente y los documentos privados, cuyas firmas hayan sido autenticadas por Notario, los funcionarios de la Dirección de Servicios Administrativos del Ministerio de Gobierno y Justicia.
3 Respecto de los demás documentos emanados de cualquiera institución del Gobierno Central, instituciones autónomas o semiautónomas, municipales, policiales o del Ministerio Público, los funcionarios del Departamento Consular y Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.
4 Respecto de los demás documentos públicos se podrá utilizar indistintamente cualquiera de los tres procedimientos anteriores.»

(Traduction)
1 En ce qui concerne les documents autorisés par les autorités ou fonctionnaires judiciaires compétents, le Secrétaire de la Cour Suprême de Justice ou ses substituts légaux.
2 En ce qui concerne les documents notariés et les documents privés dont les signatures ont été authentifiées par un notaire, les fonctionnaires de la Direction des Services administratifs du Ministère de la Justice.
3 Eu égard aux autres documents émanant de toute institution du gouvernement central, des institutions autonomes ou semi-autonomes, municipales, policières ou du ministère public, les fonctionnaires du département chargé des affaires consulaires et des légalisations du ministère des relations extérieures.
4 En ce qui concerne tous les autres documents publics, on pourra utiliser indistinctement l'une des trois procédures énoncées ci-dessus.

Coordonnées :

Adresse: Secretario de la Suprema Corte de Justicia
Ancón
Calle Culebra
Edificio 224 y 236
Apartado postal: 1770
Zona 1 
PANAMA
Rep. de Panamá
Téléphone: +507 212-7300
+507 212-7400
Télécopieur: +507 262-5956
Courriel:

orgjudrp@psi.net.pa
informatica@organojudicial.gob.pa

Site Internet: www.organojudicial.gob.pa (en espagnol uniquement)

 

Adresse: Dirección de Servicios Administrativos del Ministerio de Gobierno y Justicia
Avenida Central, entre calles 2a. y 3a.
San Felipe
Apartado postal: 1628
Zona 1
PANAMA
Téléphone: +507 212 2000
Télécopieur: +507 212 2126
Courriel: informa@gobiernoyjusticia.gob.pa Rpgobernacion@Gobiernoyjusticia.gob.pa
Site Internet: http://www.gobiernoyjusticia.gob.pa/ (en espagnol uniquement)

 

Adresse:

Ministry of Foreign Relations
Department of Authentication and Legalisation
Departamento de Autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sun Tower Building, 1st. Floor, Office Nr. 49 Avenue Ricardo J. Alfaro
Panama
(Office hours: 9 a.m. - 4 p.m.)

Téléphone: +507 511 4045
+507 511 4046
Télécopieur: +507 511 4061
Courriel: Karen Quiros (kquiros@mire.gob.pa)
http://www.mire.gob.pa/contactenos.php
Site Internet (voir aussi «Information pratique»): http://www.mire.gob.pa/ (en espagnol uniquement)

Information pratique :

Prix:
Secretario de la Suprema Corte de Justicia: gratuit
Dirección de Servicios Administrativos del Ministerio de Gobierno y Justicia: 2 balboas (environ US $2)
Departamento de Autenticación y Legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores: 2 balboas (environ US $2)
Liens utiles: Autenticación y Legalización de Documentos 

(Dernière mise à jour de cette page: le 15 mai 2013)

Dernière mise à jour de cette page :