Chine (RAS de Hong Kong) - Autre autorité (art. 18) & informations pratiques
Autorité centrale :
Chief Secretary for Administration
|
Coordonnées : |
|
| Adresse: | Chief Secretary for Administration Hong Kong Special Administrative Region Government Room 321, 3/F, East Wing Central Government Offices 2 Tim Mei Avenue Admiralty Hong Kong, China |
| Téléphone: | +852 2810 3969 |
| Télécopieur: | +852 2842 8897 |
| Courriel: | cso@cso.gov.hk |
| Site Internet: | http://www.cso.gov.hk/ |
| Personne à contacter: | For information on contact persons, click here. |
| Langues de communication: | anglais, chinois |
|
Informations pratiques: |
|
| Autorités expéditrices (art. 3(1)): |
Chief Secretary for Administration |
| Formes de signification ou de notification (art. 5(1)(2)): |
FORMAL SERVICE (Art.5(1)(a)) 1. By personal service on addressee or insertion through a letterbox if the addressee is a natural person. (Order 69 rule 3(2) and (3) and Order 10 rule 1(2)(b) of the RHC) 2. By leaving at or sending it by post to the registered office address if the addressee is a limited company or corporation. (Section 827 of the Companies Ordinance, Chapter 622, Laws of the Hong Kong Special Administrative Region) The registered office address of a limited company or corporation could be obtained /verified by visiting the useful link of the Companies Registry at http://www.icris.cr.gov.hk/csci. 3. By personal service on the chairman or president, or the clerk, secretary, treasurer or other similar officer of the company or corporation if the addressee is a limited company or corporation and the registered office is no longer occupied or used by the addressee. (Order 65 rule 3(1) of the RHC) 4. By substituted service if personal service is required while it appears to the Court that it is impracticable for any reason to serve that document in the manner prescribed on that addressee. (Order 69 rule 3(5) and Order 65 rule 4 of the RHC) INFORMAL DELIVERY (Art.5(2)) SERVICE BY A PARTICULAR METHOD (Art.5(1)(b)) For service in general, see Order 69, rule 3 and Order 65, rule 3 of the RHC and for service on companies, see section 827 of the Companies Ordinance, Chapter 622, Laws of the Hong Kong Special Administrative Region. |
| Exigences de traduction (art. 5(3)): |
The request has to be in English or Chinese, if not, the request shall be accompanied by a translation into either of the 2 languages and 2 copies of the process to be served. Unless the court or tribunal of a country or place outside Hong Kong certifies that the person to be served understands the language of the process, 2 copies of the translation of the process shall also be provided. (Order 69, rule 3(1) of the RHC). |
| Frais d’exécution d’une demande de signification ou de notification (art. 12): |
Hong Kong does not impose any fee for executing requests under the Convention. Service is effected by the Bailiff but if a particular method of service is requested e.g. advertisement in newspaper, the charges will have to be paid or reimbursed. |
| Délai d’exécution: | Generally around 4 months |
| Officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétents (art. 10(b)) |
The practice of our court is that whenever such requests are received, they will be forwarded to the competent authority for Hong Kong (Chief Secretary for Administration) for processing. Direct service through Government officials is not available in Hong Kong. However, a private agent (usually a firm of solicitors) may be appointed directly to effect service. Such service can be effected directly without going through the Government or the judiciary. The Hong Kong Judiciary does not seek reimbursement of the costs. The charges made by solicitors appointed to serve process by foreign judicial officers, officials or other competent persons are not regulated by the Government. They vary depending on the services required and time taken to execute the request. |
| Opposition et déclarations (art. 21(2)): |
Cliquer ici pour consulter toutes les déclarations faites par cet État dans le cadre de la Convention Notification. |
| Art. 8(2): | Opposition |
| Art. 10(a): | No opposition |
| Art. 10(b): | Additional information – See declarations |
| Art. 10(c): | Additional information – See declarations |
| Art. 15(2): | No declaration of applicability |
| Art. 16(3): | No declaration of applicability |
| Voies dérogatoires (accords bilatéraux ou multilatéraux ou loi interne ouvrant d’autres voies de transmission) (art. 11, 19, 24 et 25) Clause de non-responsabilité : Les informations présentées ici peuvent être incomplètes ou imparfaitement mises à jour. Veuillez contacter les autorités concernées pour vérifier ces informations. |
There are no other bilateral or multilateral agreements. There is, however, an internal arrangement on service of process between Hong Kong Special Administrative Region and the Mainland. |
| Liens utiles: | http://www.judiciary.hk/ (Court’s services - Bailiff’s Office) http://www.elegislation.gov.hk/ (Bilingual Laws Information System) http://www.hklii.hk/eng/ (Hong Kong Legal Information Institute) |
| Autorités compétentes (arts 6, 9) |
|
| Autres autorités (art. 18) |
Registrar High Court 38 Queensway Hong Kong, China Telephone: (852) 2825 0380 Fax: (852) 2825 4550 E-mail: enquiry@judiciary.hk Website: http://www.judiciary.hk/ Language(s) of communication: English/Chinese Name of contact person: Ms T. Au |
Dernière mise à jour de cette page :