Pologne - Autorité centrale & informations pratiques
Autorité centrale :
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)
Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka (Department of International Cooperation and Human Rights)
|
Coordonnées : |
|
| Adresse: | Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwości) Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warsaw P.O. Box 33 Poland |
| Téléphone: | +48 22 23 90 870 |
| Télécopieur: | +48 22 6280 949 |
| Courriel: | sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl |
| Site Internet: | https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc |
| Personne à contacter: | Ms. Marta Wójciuk-Osik Marta.Wojciuk-Osik@ms.gov.pl +48 22 23 90 346 |
| Langues de communication: | polonais, anglais, russe |
|
Informations pratiques: |
|
| Autorités expéditrices (art. 3(1)): |
les tribunaux |
| Formes de signification ou de notification (art. 5(1)(2)): |
Notification formelle (art. 5(1)(a)) Notification selon une forme particulière (art. 5(1)(b)) Pour de plus amples informations relatives aux formes de signification ou de notification, voir : Réseau Judiciaire Européen en matière civile et commerciale – Signification et notification des actes – Pologne. |
| Exigences de traduction (art. 5(3)): |
The document, which is to be served under Article 5(1) of the Convention, should be generally translated into Polish. According to Article 1132(2) of the Polish Code Civil Procedure, if a court or other authority of a foreign state applies to a Polish court for the service of document on a person staying in Poland, without attaching a translation of the document into Polish, the document is served on the addressee if he chooses to accept it. The only exception is provided by Agreement of 5 July 1987 between Poland and China, which allows enclosing a translation of judicial documents into English. However in practice, documents from China which are delivered to a Polish authority with translation into English should be translated into Polish by the Central Authority or by the competent regional court. |
| Frais d’exécution d’une demande de signification ou de notification (art. 12): |
The costs include the postage, which is not regained by the courts. |
| Délai d’exécution: | De deux à trois mois. |
| Officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétents (art. 10(b)) |
|
| Opposition et déclarations (art. 21(2)): |
Cliquer ici pour consulter toutes les déclarations faites par cet État dans le cadre de la Convention Notification. |
| Art. 8(2): | Opposition |
| Art. 10(a): | Opposition |
| Art. 10(b): | Opposition |
| Art. 10(c): | Opposition |
| Art. 15(2): | Pas de déclaration d'applicabilité |
| Art. 16(3): | Pas de déclaration d'applicabilité |
| Voies dérogatoires (accords bilatéraux ou multilatéraux ou loi interne ouvrant d’autres voies de transmission) (art. 11, 19, 24 et 25) Clause de non-responsabilité : Les informations présentées ici peuvent être incomplètes ou imparfaitement mises à jour. Veuillez contacter les autorités concernées pour vérifier ces informations. |
Conventions bilatérales d’entraide judiciaire : Allemagne, Bélarus, Bulgarie, Chine (République populaire de), Egypte, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, France, Grèce, Italie, Lettonie, Lituanie, République tchèque, Turquie et Ukraine. Le Règlement européen (CE) No 1393/2007 relatif à la signification et à la notification dans les Etats membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale (Strasbourg, 13 novembre 2007) (Atlas judiciaire européen – Signification et notification des actes). |
| Liens utiles: | |
| Autorités compétentes (arts 6, 9) |
art. 6 : cliquer ici. art. 9 : cliquer ici. |
| Autres autorités (art. 18) |
Cliquer ici. |
Dernière mise à jour de cette page :