Chine (Macao) - Autre autorité (art. 18) & informations pratiques

Autorité(s) centrale(s):

the Procuratorate of the Macao Special Administrative Region

Coordonnées :
Adresse: Procuratorate of the Macao Special Administrative Region
7th Floor
Dynasty Plaza Building
Alameda Dr. Carlos D'Assumpcao
NAPE, Macao
Téléphone: +853.7978272
Télécopieur: +853.727621
Courriel: info@mp.gov.mo
Site Internet: www.mp.gov.mo/ (en chinois et portugais uniquement
Personne à contacter: Mme Lao Ian Chi (tel.: +853.786666) 
Langues de communication: chinois, portugais

Informations pratiques:
(Les informations suivantes ont été fournies par les autorités étatiques concernées ou ont été obtenues à partir des réponses aux Questionnaires sur la Convention Notification.)

Autorités expéditrices
(art. 3(1)):
The judge in charge of the process in question and the Procuratorate of the Macao Special Administrative Region. 
Formes de signification ou de notification
(art. 5(1)(2)):
Upon the receipt of a request for service, the Central Authority forwards the request to the competent authorities of the Macao Special Administrative Region.

According to the Civil Procedure Code, service can be made through means of registered letter with reception notice or of personal contact of a judicial officer with the addressee.

The service through means of personal contact of a judicial officer with the addressee is only used if the service through means of registered letter fails. The judicial officer delivers to the addressee the relevant documents. A certificate attesting that the documents have been delivered is signed by the addressee.

In certain cases, the attorney can request that service is performed by him. The attorney may declare that another person duly registered to render forensic services or another attorney (appointed by the same attorney) will serve the document.

Exigences de traduction
(art. 5(3)):
According to the declaration made by the People’s Republic of China and the Civil Procedure Code of the Macao Special Administrative Region, the documents to be served in the Macao Special Administrative Region under Art. 5(1) shall be written in either Chinese or Portuguese, or be accompanied by a translation in either Chinese or Portuguese.

No particular agreements in this respect are applicable.

(Voir aussi les déclarations.) 

Frais d’exécution d’une demande de signification ou de notification
(art. 12):
No charge is incurred in the receipt of a request for service.
Délai d’exécution: Executed in 3-4 months.
Opposition et déclarations
(art. 21(2)):
Cliquer ici pour consulter toutes les déclarations faites par la Chine pour la Région administrative spéciale de Macao dans le cadre de la Convention Notification.
Art. 8(2): Opposition
Art. 10(a): Pas d'opposition
Art. 10(b): Pas d'opposition
Art. 10(c): Pas d'opposition
Art. 15(2): Déclaration d'applicabilité
Art. 16(3): Déclaration d'applicabilité
Voies dérogatoires (accords bilatéraux ou multilatéraux ou loi interne ouvrant d’autres voies de transmission)
(art. 11, 19, 24 et 25)

Clause de non-responsabilité
Les informations présentées ici peuvent être incomplètes ou imparfaitement mises à jour. Veuillez contacter les autorités concernées pour vérifier ces informations.

Besides the Hague Service Convention, no other multilateral or bilateral agreements specifically on international service are applicable.
Liens utiles: www.court.gov.mo/  (Cours) (en chinois et portugais uniquement)
www.al.gov.mo/  (Legislative Assembly)
http://en.io.gov.mo/ (Government Printing Bureau).
http://www.mp.gov.mo/en/main.htm (Procuratorate)

(Dernière mise à jour de cette page: le 21 juillet 2014)

Dernière mise à jour de cette page :