Pasantías en la Oficina Permanente
(Oficina central, La Haya)
Ya está abierto el plazo de presentación de candidaturas para las pasantías jurídicas de tres a seis meses de duración en la Oficina Permanente de La Haya, para el período comprendido entre enero y junio de 2025. Se aceptarán candidaturas hasta el lunes 30 de septiembre de 2024 a las 18.00 (hora de verano de Europa Central).
(Próximamente se abrirá el plazo de presentación de candidaturas para las pasantías jurídicas que comenzarán en julio de 2025.)
La Oficina Permanente en La Haya busca pasantes para trabajar en los siguientes Convenios y proyectos:
En la División de Derecho de Familia y Protección de Niños:
- Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 y Convenio sobre Protección de Niños de 1996
- Convenio sobre Adopción de 1993 y Proyecto Filiación y Gestación por Sustitución
- Convenio sobre Protección de Adultos de 2000
- Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007
En la División Litigios Transnacionales y Apostilla:
- Convenio sobre la Apostilla de 1961 (incluido el e-APP)
- Convenio sobre Notificaciones de 1965, Convenio sobre Pruebas de 1970 y Convenio sobre Acceso a la Justicia de 1980
- Convenio sobre Elección de Foro de 2005
- Convenio sobre Sentencias de 2019
- Proyecto sobre Jurisdicción
En la División Derecho Comercial, Digital y Financiero:
- Proyecto sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales (CBDC)
- Proyecto sobre Economía Digital, que incluye plataformas digitales, inteligencia artificial y contratación automatizada, y tecnologías inmersivas
- Proyecto sobre Tókenes
- Proyecto sobre Mercados Voluntarios de Carbono
- Convenio sobre Trusts de 1985
- Convenio sobre Valores de 2006
- Principios sobre la Elección del Derecho Aplicable de 2015
Requisitos para postularse
Las personas interesadas deberán completar este formulario en línea y presentar los documentos que se indican a continuación:
- Carta de motivación (de una página como máximo)
- Currículum
- Expediente académico o declaración de calificaciones académicas
- Ejemplo de redacción académica (extracto de un ensayo o artículo en inglés, francés o español).
- Al menos una carta de recomendación
Todos los documentos deben presentarse en formato PDF y nombrarse de la siguiente manera:
[APELLIDO] [Nombre] [Número de documento] - [Tipo de documento]
Por ejemplo:
PÉREZ Juan 1 - Carta de motivación
PÉREZ Juan 2 - CV
Las candidaturas deben completarse y presentarse por medio del formulario en línea disponible en el siguiente enlace: https://limesurvey.hcch.net/index.php/531727?lang=es. La fecha límite de presentación es el lunes 30 de septiembre de 2024, a las 18.00 (hora de verano de Europa Central). No se tendrán en cuenta las candidaturas incompletas ni las enviadas después de la fecha límite.
Los candidatos serán contactados por correo electrónico aproximadamente un mes después de la fecha de cierre del plazo de presentación de candidaturas. Se invitará a los candidatos preseleccionados a participar en una entrevista en video para evaluar sus cualificaciones y motivaciones.
Información importante sobre las pasantías
Objeto
La Oficina Permanente de la HCCH busca pasantes jurídicos para asistir a los miembros de su personal en el desempeño de sus funciones y en el trabajo cotidiano. Se trata asimismo de una excelente oportunidad para estudiantes que, en el contexto de sus estudios de grado o de su investigación doctoral, deseen adquirir experiencia profesional práctica, profundizar sus conocimientos de derecho internacional privado y comprender cómo funciona la HCCH.
Duración y formato de las pasantías
Las pasantías en la HCCH suelen ser de tres a seis meses. Solo se tendrán en cuenta las candidaturas para pasantías a tiempo completo (cinco días a la semana). Cabe señalar que la Oficina Permanente tiene preferencia por pasantías de mayor duración.
Criterios de elegibilidad
El Programa de Pasantías de la HCCH está abierto a quienes estén estudiando derecho a nivel de grado, posgrado y doctorado, así como a quienes se hayan graduado recientemente en derecho.
Requisitos de idiomas
Dominio de inglés, francés o español. Se valorará tener conocimientos de los otros dos idiomas. También se valorará el conocimiento de otros idiomas.
Obligaciones de los pasantes
Ejemplos de las tareas que deben realizar los pasantes:
- Investigar determinadas cuestiones de derecho internacional privado y/o derecho comparado que sean relevantes para el funcionamiento de los Convenios ya existentes de la HCCH o para trabajo futuro de la HCCH.
- Participar en la preparación de las reuniones de la HCCH (p. ej.: Consejo de Asuntos Generales y Política, Grupos de Trabajo y de Expertos, Comisiones Especiales, Sesiones Diplomáticas).
- Contribuir a la promoción de la HCCH y su trabajo, ayudando en la preparación de presentaciones y recopilando otro tipo de información en función de las necesidades del personal de la Oficina Permanente.
En consonancia con la función de la Oficina Permanente como secretaría de la HCCH, las personas interesadas deberán tener en cuenta que la naturaleza del trabajo asignado será, por lo general, una combinación de trabajo jurídico y administrativo.
Remuneración
Las pasantías que ofrece la Oficina Permanente no son remuneradas. Las personas seleccionadas deberán hacerse cargo de sus gastos de viaje y demás gastos durante la duración de la pasantía.
Se recomienda a las personas seleccionadas que investiguen si existen fondos disponibles en su universidad o en otras organizaciones públicas o privadas (p. ej.: becas o programas de pasantías ofrecidos a través de su universidad, subvenciones de fundaciones de investigación).
Alojamiento
La Oficina Permanente no puede ofrecer alojamiento a los pasantes, pero las personas seleccionadas recibirán un documento de la Oficina Permanente con datos útiles para encontrar alojamiento en La Haya. Cabe señalar que las personas seleccionadas deberán, a su llegada, facilitar una dirección a efectos de inscripción en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Seguro
Los pasantes deben contar con un seguro adecuado para la duración de la pasantía y se les pedirá que lo acrediten a su llegada a la Oficina Permanente. La póliza de seguro debe cubrir, por lo menos, gastos médicos y hospitalarios, así como gastos de repatriación al país de residencia.
Política de Pasantías y confidencialidad
Los pasantes deberán observar la Política de Pasantías de la HCCH, de la cual se les entregará una copia antes de comenzar. Las personas seleccionadas también deberán firmar un acuerdo de confidencialidad.
Oficina Regional para Asia y el Pacífico
En el marco del proceso de presentación de candidaturas, los candidatos también pueden solicitar que se les tenga en cuenta para realizar una pasantía en la Oficina Regional de la HCCH para Asia y el Pacífico (ROAP), con sede en la RAE de Hong Kong. Cabe señalar que estas pasantías se organizan por separado de las que se realizan en La Haya.
El trabajo en ROAP puede consistir en ayudar en la preparación de reuniones, conferencias y seminarios o webinarios; ayudar en la preparación de presentaciones; participar en la elaboración de boletines informativos; contribuir a la promoción de la HCCH en la región de Asia y el Pacífico; e investigar sobre la aplicación del derecho internacional privado en la región de Asia y el Pacífico, específicamente en relación con los Convenios de la HCCH.
Se pueden realizar pasantías de entre tres semanas y seis meses, en persona o en línea. Se requiere poder trabajar en inglés. Por el momento no hay ayudas económicas disponibles, por lo que todos los gastos relacionados con la pasantía correrán a cargo de los candidatos.
Para más información sobre de pasantías en ROAP, favor de contactar a la dirección lga@hcch.net.
PREGUNTAS FRECUENTES
Puede consultarse una sección de preguntas frecuentes sobre el Programa de Pasantías de la HCCH en este enlace.
Contacto
Para más información sobre el Programa de Pasantías de la HCCH: internships@hcch.net.