The Permanent Bureau (PB) of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) seeks a: 


 

DIPLOMAT LAWYER ((FIRST) SECRETARY)

with the following qualifications:

  • Outstanding academic record and expertise in private international law (PIL);
  • Common-law trained, with good comparative law background, including in the field of PIL
  • Good knowledge of Hague Conventions (and other Hague instruments), including in the areas of Family Law and related Hague Children’s Conventions
  • good knowledge of public international law including the law of treaties; experience in international negotiations is desirable;
  • Excellent drafting capabilities (dissertation and / or Ph.D., law review or other publication experience will be taken into account);
  • 13-15 years of relevant post-qualification experience in academia, law practice, domestic administration, and/or in an intergovernmental organisation;
  • Complete fluency both spoken and written, in at least one of the working languages of the Conference (French or English), with preference given to candidates who also have a strong working knowledge of the other official language;
  • Applications from qualified female candidates are particularly welcomed;
  • Candidates from outside Europe are especially encouraged to apply.

The selected candidate will reinforce the team at the Permanent Bureau; his or her portfolio will include several Conventions and may include ongoing legislative projects. He or she will be part of the senior management team and assure a good, co-operative working atmosphere, conducive to team work and efficient communications, both within the Permanent Bureau and in relations with representatives of States and Organisations (respect of the Permanent Bureau’s core values is essential). The selected candidate will represent the HCCH in dealings with Members as well as other stakeholders and interested parties. He or she will also be expected to assist with the administration of the Permanent Bureau.

The position requires frequent travel to both neighbouring and distant countries.

Type of appointment and duration: three-year contract (with a one-year probationary period), possibility for renewal (medical clearance required).

Grade (Co-ordinated Organisations scale for the Netherlands): +/- A4/A5 subject to relevant experience. Secretarial status granted according to the Statute of the Hague Conference and Diplomatic status, with the relevant privileges and immunities, according to the agreements of the Hague Conference with the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.

Deadline for applications: 26 May 2018

Anticipated starting date: September/October 2018

Applications: written applications should be sent by e-mail, with Curriculum Vitae, letter of motivation and contact information for at least two references, to be addressed to the Secretary General, e-mail: applications@hcch.nl.

In view of the terms of the Statute of the HCCH according to which diversity of geographic representation and of legal expertise shall be taken into account, candidates should preferably not have (exclusively) Swiss, Canadian or Portuguese nationality.

The short-listed candidates whose applications are retained will be invited to an interview with a Selection Committee which will include the Chairman of the Netherlands Standing Government Committee, the Chairman of the Council on General Affairs and Policy, and Members of the Permanent Bureau. They may also be invited to take part in an external professional assessment.

The Permanent Bureau reserves the right not to make any appointment to this vacancy, to make an appointment at a lower grade, or to make an appointment with a modified job description.


 

La Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) busca un 

CONSULTOR ESPECIALIZADO EN ADOPCIÓN

para proveer asistencia técnica a corto plazo a las autoridades del Ecuador.

El consultor asistirá al Ecuador a implementar el Convenio de La Haya de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional (Convenio de La Haya de 1993). En especial, el consultor deberá:

(1) realizar una misión de investigación en el Ecuador con el objetivo de analizar la situación y formular recomendaciones tendentes a que las prácticas en materia de adopción sean acordes a las normas que establece el Convenio de La Haya de 1993;

(2) revisar, con la asistencia de la Oficina Permanente, la legislación ecuatoriana en materia de adopciones y proponer las modificaciones necesarias para que esté en consonancia con el Convenio de La Haya de 1993 y en armonía con el sistema de protección del niño;

(3) observar el trabajo diario de la Autoridad Central ecuatoriana, examinar sus prácticas y procedimientos, y formular recomendaciones para que funcione de manera óptima;

(4) formar a las distintas actores involucrados en el procedimiento de adopción; y 

(5) redactar un informe en español (con un resumen en inglés) sobre el resultado de la misión y formular recomendaciones.

El consultor será contratado por la Oficina Permanente. Él o ella trabajará en la Ministerio de Inclusión Económica y Social (Autoridad Central) y mantendrá una estrecha coordinación con la Oficina Permanente, así como con sus respectivos socios.

El candidato debe reunir los siguientes requisitos esenciales:

  • Título universitario de grado en Humanidades, preferentemente en Derecho;
  • Excelente conocimiento del Convenio de La Haya de 1993 y de la situación actual de cuestiones relativas a protección del niño y adopción, así como experiencia comprobable en una Autoridad Central de adopción (de preferencia de un Estado de origen), una autoridad competente, un organismo acreditado para la adopción o una organización especializada en protección de niños (mínimo cuatro años);
  • Buen conocimiento y experiencia comprobable en materia de derechos del niño y sistemas de protección del niño;
  • Experiencia en gestión de proyectos en un país en vías de desarrollo;
  • Excelente habilidad para trabajar en equipo;
  • Experiencia en la organización y el dictado de cursos de capacitación;
  • Excelente manejo oral y escrito de español (preferentemente idioma materno), con buen conocimiento práctico de inglés;
  • Excelente comunicación oral y habilidades diplomáticas;
  • Experiencia en promoción institucional;
  • Habilidad para analizar y resumir, muy buena redacción;
  • Autonomía, habilidad organizativa y espíritu de iniciativa; y
  • Excelente capacidad de adaptación a nuevos ambientes.

Duración de la consultoría: contrato de consultor de hasta 3 semanas.

Fecha de inicio: lo antes posible, y de preferencia entre finales de mayo y mediados de junio. 

Honorarios: Honorarios competitivos, dependiendo de las calificaciones y la experiencia del candidato seleccionado. Incluirá un máximo de asignación para alojamiento de dos semanas, costo de vida y gastos de viaje en Ecuador, y vuelo de ida y vuelta (clase económica)

Lugar de trabajo: Quito (Ecuador)

Fecha límite para presentar candidaturas: 1 de mayo de 2018

Candidaturas:los postulantes deberán enviar:

  • formulario de candidatura debidamente cumplimentado (disponible aquí);
  • a curriculum vitae;
  • carta de motivación;
  • ejemplo de un trabajo escrito (preferentemente sobre el aérea del proyecto); y
  • al menos dos referencias.

Dirigido al Secretario General de La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Los documentos deberán ser enviados a <applications@hcch.nl>.

La Oficina Permanente enviará un correo de acuse de recibo a cada candidato. Sin embargo, solo los candidatos seleccionados a entrevista serán contactados y posiblemente se les solicite presentar la información indicada más arriba en español, si aún no la han enviado.


 

Applications are now open for three to six month internships at the Permanent Bureau, during the August-December 2018 period. Applications will close at midnight (Central European Time) on Friday 27th April 2018. Only fully completed applications will be considered. For more information see the Internships Page.