Details

La Oficina Permanente se complace en anunciar la ampliación de su colaboración con reconocidos bufetes de abogados de todo el mundo para apoyar la International Child Abduction Database (INCADAT) de la HCCH, la única base de datos jurídica sobre sustracción internacional de niños que es gratuita y de alcance mundial.

INCADAT es parte de la labor pos-Convenio que realiza la HCCH y facilita la investigación de los casos comprendidos en el ámbito de aplicación del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 ya que ofrece una amplia variedad de casos, resúmenes de los mismos y análisis jurídicos. Contiene resúmenes en inglés, francés y español, y cuenta actualmente con decisiones de más de 75 jurisdicciones, algunas de las cuales se presentan en su idioma original. El funcionamiento y el mantenimiento de INCADAT, además del hosting, la subida de nuevos casos y las actualizaciones técnicas, son posibles únicamente por la recepción de contribuciones voluntarias.

El año pasado, la Oficina Permanente se asoció con 17 reconocidos bufetes especializados en derecho de familia, iniciativa que fue posible gracias a la valiosa colaboración de Carolina Marín Pedreño (Dawson Cornwell, Reino Unido) y Lisette Constance Dupré (Stewarts, Reino Unido), ambas Fellows de la International Academy of Family Lawyers (IAFL).

Durante el ejercicio económico 2025-2026, el generoso apoyo de estos bufetes de abogados permitió a la Oficina Permanente mejorar el funcionamiento de INCADAT. En concreto, se contrató a tres consultores a tiempo parcial para preparar y cargar nuevos casos en inglés, francés y español, y se puso en marcha el servicio de notificaciones de INCADAT. Estas medidas contribuyeron a que INCADAT sea más exhaustivo, accesible y visible.

La Oficina Permanente desea agradecer el apoyo continuado de los siguientes bufetes de abogados, que siguen siendo patrocinadores de INCADAT por un año más:

• Alexandre Boiché & Associés (Francia)
• Dawson Cornwell LLP (Inglaterra y Gales, Reino Unido)
• Estudio Kuyumdjian & Williams (Argentina)
• Gloria James-Civetta & Co (Singapur)
• Green Kaminer Min & Rockmore LLP (Nueva York, EE. UU.)
• Harcourt Chambers (Inglaterra y Gales, Reino Unido)
• Horvitz y Compañía Abogados (Chile)
• Kennedy Partners Lawyers (Australia)
• Laura Dale & Associates (Texas, EE. UU.)
• López Muelas Abogados (España)
• Miller du Toit Cloete Inc (Sudáfrica)
• Sawal . Schüller . Hanke. (Alemania)
• Sky Lawyers (Rusia)
• SmeetsGijbels (Países Bajos)
• Studio Legale Internazionale Ghigliazza-Rugani (Italia)
• ZHK Zöld-Horváth-Kölcsényi Law Firm (Hungría)

Además, agradece igualmente a otros 11 bufetes de abogados que se incorporan por primera vez como patrocinadores de INCADAT:

•  Adverlat Advocaten en Bemiddelaars (Bélgica)
• Bekirska Family Law Group (Bulgaria)
• BRS Berger Recordon & de Saugy (Suiza)
• Dervla Browne S.C. (Irlanda)
• DLJM Oficina de Abogados (República Dominicana)
• Law Office of Karolina Zoi Andriakopoulou (Grecia)
• The Law Offices of Lawrence S. Katz, P.A. (Florida, EE. UU.)
• Provinziano & Associates (California, EE. UU.)
• Robert Thake Law Office (Malta)
• SEPLAW | Sepúlveda y Díaz Noriega (México)
• Yalçın & Toygar Law Office (Türkiye)

Durante el ejercicio económico 2026-2027, gracias al apoyo de los patrocinadores de INCADAT, la Oficina Permanente encargará una renovación técnica integral de la base de datos que garantizará su estabilidad y eficacia a largo plazo. Asimismo, seguirá colaborando con consultores para ampliar la biblioteca de jurisprudencia de INCADAT y actualizar la sección de análisis de jurisprudencia.

La Oficina Permanente aprovecha esta ocasión para agradecer a los patrocinadores que continúan apoyando a INCADAT, así como a los nuevos, por su generoso y esencial apoyo.

Para suscribirse al servicio de notificaciones, visite el sitio web de INCADAT. Para más información acerca del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, consulte el sitio web de la HCCH.