Details

El Consejo de Asuntos Generales y Política (CAGP) de la HCCH se reunió del 4 al 7 de marzo de 2025. Contó con la asistencia de más de 491 participantes en representación de 75 Miembros de la HCCH, cuatro Estados no miembros, cinco organizaciones intergubernamentales, nueve organizaciones no gubernamentales internacionales, así como personal de la Oficina Permanente (OP). Las Conclusiones y Decisiones adoptadas por el CAGP ya están disponibles en inglés, francés y español.

El CAGP encomendó la creación de varios nuevos Grupos de Expertos y de Trabajo. En cuanto al trabajo relativo a posibles nuevos instrumentos legislativos, el CAGP estableció un nuevo Grupo de Expertos sobre Tókenes y un nuevo Grupo de Expertos sobre Mercados de Carbono para trabajar en cuestiones de derecho internacional privado relacionadas con estos temas. En relación con la labor pos-Convenio, el CAGP encargó la creación de dos Grupos de Trabajo: uno para para finalizar los Formularios Modelo relativos al Capítulo II del Convenio sobre Pruebas de 1970, y otro para finalizar el documento sobre buenas prácticas relativo a los Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970 y Acceso a la Justicia de 1980. El CAGP también encargó la creación de un Grupo de Trabajo para examinar y finalizar el estudio de la OP sobre la aplicación e interpretación del artículo 2 del Convenio sobre Trusts de 1985 y sobre las instituciones análogas a los trusts, con vistas a su publicación.

Asimismo, el CAGP encomendó la continuación de los trabajos de varios Grupos de Expertos y de Trabajo en curso. Invitó a la OP a convocar reuniones adicionales de los Grupos de Trabajo sobre Filiación y Gestación por Sustitución y sobre Competencia Judicial. En el contexto del Grupo de Trabajo sobre Competencia Judicial, también invitó a la OP a convocar un proceso de consulta abierto e inclusivo por escrito con vistas a recabar la opinión de los futuros operadores del posible futuro Convenio. También encomendó la continuación de los trabajos del Grupo de Expertos sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales (CBDC).

El CGAP acogió con gran satisfacción la propuesta del Reino de Marruecos de ser la sede de una Oficina Regional para África, y aprobó la apertura de dicha oficina en Rabat (Marruecos). Con esta nueva oficina, que se añadirá a la Oficina Regional para América Latina y el Caribe (ROLAC), con sede en Buenos Aires (Argentina), y a la Oficina Regional para Asia y el Pacífico (ROAP), con sede en la RAE de Hong Kong (China), la HCCH contará con tres Oficinas Regionales.

Otras iniciativas importantes acogidas con satisfacción por el CAGP son: la celebración de un segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Funcionamiento del Artículo 13(1)(b) del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 en Brasil en octubre de 2025, así como los planes en relación con el Proceso de Malta y el Grupo de Trabajo sobre Mediación, y los preparativos para una Sexta Conferencia sobre los Convenios de la HCCH relativos a los niños como puentes entre el derecho continental, el common law y el derecho islámico en Malta en abril de 2027 (Malta VI).

Además, el CAGP respaldó las Conclusiones y Recomendaciones de la reunión de julio de 2024 de la Comisión Especial sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970 y Acceso a la Justicia de 1980. Asimismo, acogió con satisfacción la adopción de la quinta edición del Manual Práctico sobre el Funcionamiento del Convenio sobre Notificaciones y aprobó la adopción de la quinta edición del Manual Práctico sobre el Funcionamiento del Convenio sobre Pruebas, así como de los Perfiles de País para estos dos Convenios.

El CAGP aprobó la extensión de los mandatos del presidente y la vicepresidenta del CAGP hasta el final del CAGP 2026 y destacó la importancia de velar por la estabilidad y la continuidad en la presidencia del CAGP, así como por una adecuada representación geográfica y de género.