1993 – 2018
25TH ANNIVERSARY of the 1993 Hague Convention on Protection of Children
and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption
Brochure “Celebrating 25 Years of Protecting Children in Intercountry Adoption”

This Brochure: 
- presents the fundamentals of the 1993 Hague Convention in an easily accessible form,  
- analyses the main achievements in the past 25 years,  
- identifies the remaining challenges, and 
- includes the main tools which have been developed over the years by the HCCH and the International Social Service to assist with the implementation of the Convention. 

Das Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit im Bezug auf Auslandsadoptionen (Haager Adoptionsübereinkommen) schützt Kinder und ihre Familien gegen die Gefahr illegaler, irregulärer, zu früher oder schlecht vorbereiteter Auslandsadoptionen. Dieses Übereinkommen, das auch durch ein System nationaler zentraler Behörden funktioniert, stärkt das UN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes (Art. 21) und versucht sicherzustellen, dass Auslandsadoptionen zum Wohl des Kindes und unter Berücksichtigung seiner Grundrechte vorgenommen und um Entführung, Verkauf oder Handel mit Kindern verhindert werden. Für weitere Informationen, siehe das Übersicht über das Abkommen oder die mehr detaillierte "Informationsbroschüre" über das Abkommen.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das ständige Büro der Haager Konferenz keine Befugnis hat, in individuellen Adoptionsfällen Unterstützung zu leisten. Wenn Sie eine Frage zur Auslandsadoption haben und ihr Land Vertragsstaat des Adoptionsübereinkommens 1993 ist, nehmen Sie bitte Kontakt zur Zentralen Behörde auf, die für ihr Land bestimmt wurde.
Volltext des Übereinkommens
    Übersetzungen
Zentrale und andere Behörden
Vertragsstaaten (Statustabelle)
    Staaten die an der 17. Session
teilgenommen haben
(Art. 43(1))

Erläuternde Dokumente

Information für neue Vertragsstaaten

Empfohlene Musterformulare

Praxisleitfaden

Landesprofile

Spezialkommissionen

Fragebögen und Antworten

Note on Habitual Residence and the Scope of the 1993 Hague Convention

Experts' Group on the Financial Aspects of Intercountry Adoption

Working Group on preventing and addressing illicit practices in intercountry adoption

Recognition of domestic adoptions in other States

Das Technische Assistenzprogramm zum Auslandsadoptionsübereinkommen
(ICATAP)

Seminare

Jährliche Adoptionsstatistik  
Verwandte Dokumente und Links  
Bibliographie