Consulta pública sobre el proyecto de texto

Un Grupo de Trabajo constituido bajo los auspicios de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) ha elaborado un proyecto de disposiciones para un futuro convenio (proyecto de texto) para hacer frente a los procedimientos paralelos y las acciones conexas que tienen lugar en diversos Estados, reconociendo el papel primordial tanto de las normas de atribución de competencia como de la teoría del forum non conveniens. La Oficina Permanente de la HCCH invita a formular observaciones sobre si el proyecto de texto contribuiría, en la práctica, a hacer frente a estas cuestiones, así como sobre posibles mejoras a las disposiciones incluidas en dicho Proyecto. Las respuestas recibidas en el marco de esta consulta serán remitidas al órgano rector de la HCCH, el Consejo de Asuntos Generales y Política (CAGP), el cual, en marzo de 2026, decidirá los pasos a seguir para el proyecto.

Se trata de una consulta de alcance mundial. Se alienta especialmente la presentación de comentarios por parte de expertos, profesionales del derecho y jueces con experiencia en litigios transfronterizos y, en términos más amplios, en derecho internacional privado. Esta consulta se lleva a cabo en español, francés e inglés.

Fecha límite para responder: Lunes 26 de enero de 2026, a las 9:00 (hora de Europa Central, CET).

Consultas: [email protected]

Existen dos modalidades para enviar respuestas:

• Los participantes pueden completar las preguntas en la encuesta en línea.
• Instrucciones para completar la encuesta en línea
• Resumen ejecutivo
• Acceda a la encuesta en línea aquí
• Los participantes pueden descargar el documento en formato Word y completar las preguntas en este.
• Instrucciones para completar y enviar su respuesta (versión Word)
• Preguntas
• Los documentos en formato Word cumplimentados pueden enviarse a [email protected].

• Proyecto de texto
• Consulta, que incluye un resumen