1993 – 2018
25TH ANNIVERSARY of the 1993 Hague Convention on Protection of Children
and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption
Brochure “Celebrating 25 Years of Protecting Children in Intercountry Adoption”

This Brochure: 
- presents the fundamentals of the 1993 Hague Convention in an easily accessible form,  
- analyses the main achievements in the past 25 years,  
- identifies the remaining challenges, and 
- includes the main tools which have been developed over the years by the HCCH and the International Social Service to assist with the implementation of the Convention. 

El Convenio de La Haya de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional (Convenio de La Haya sobre Adopción) protege a los niños y a sus familias contra los riesgos de adopciones internacionales ilegales, irregulares, prematuras o mal gestionadas. Este Convenio, que también opera a través de un sistema de Autoridades Centrales, refuerza la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (art. 21) y pretende garantizar que las adopciones internacionales se realicen en el interés superior del niño y con respeto a sus derechos fundamentales, así como prevenir la sustracción, la venta o el tráfico de niños. Para más información, consulte la Reseña del Convenio (en inglés) o el Folleto informativo más detallado sobre el Convenio.

Nótese que la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya no tiene el mandato de asistir en casos individuales de adopción. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con la adopción internacional y su país es Parte del Convenio sobre Adopción de 1993, póngase en contacto con la Autoridad Central designada por su país.
Texto del Convenio
    Traducciones
Autoridades Centrales y otras
Estados contratantes (estado actual)
    Estados que participaron en la Decimo-
séptima Sesión 
(ver Art. 43(1))

Documentos explicativos

Información para los nuevos Estados contratantes

Formularios modelos y recomendados

Guías de Buenas Prácticas

Perfiles de Países

Comisiones Especiales

Cuestionarios y respuestas

Nota sobre la residencia habitual y el ámbito de aplicación del Convenio de La Haya de 1993

Experts' Group on the Financial Aspects of Intercountry Adoption

Working Group on preventing and addressing illicit practices in intercountry adoption

Reconocimiento de adopciones nacionales en otros Estados

Programa de Asistencia para la Adopción (ICATAP)

Seminarios

Estadísticas anuales sobre adopción  
Documentos conexos y enlaces útiles  
Bibliografía