Translations
Title

Translations of the 2015 Principles

Description (or download in PDF, if available)

The following translations of the Hague Principles are available through this website:

  • Spanish
    (kindly provided by the Ministry of Foreign Affairs of Spain and revised by the Permanent Bureau)

The following translations of the 12 articles of the Principles are available through this website:

  • Arabic
    (This translation was kindly provided by the translation services of the United Nations)

  • Bengla 
    (This translation was kindly prepared by Mr Mahfuzul Islam Al Asad)

  • Chinese
    (This translation was kindly provided by the translation services of the United Nations)
  • Greek
    (This translation was generously offered by Professor Ioannis Voulgaris)

  • Indonesian
    (This translation was generously offered by Dr Afifah KUSUMADARA, Mr. Zairul Alam, Ms. Ranitya Ganindha, Ms. Nanda Saraswati, and Mr. Setiawan Wicaksono (lecturers at the Faculty of Law, Brawijaya University))

  • Korean
    (This translation was kindly provided by Judge Haerang LEE (reviewed by Professor Kwang Hyun SUK and Dr Changmin CHUN). It was published by Korean Judicial Research and Training Institute.)
  • Mongolian
    (This translation was kindly prepared by Mr Gankhuyag Puravdorj)

  • Polish
    (This translation was generously offered by Dr hab. Piotr Tereszkiewicz. It is published on Kwartalnik Prawa Prywatnego, Volume XXV: 2016, No. 4, pp. 930-939, and reproduced here with the authorisation of the translator and the publisher)
  • Russian
  • (This translation was kindly provided by the translation services of the United Nations)
  • Vietnamese
    (This translation was kindly prepared by Ms Hoang Ngoc Bich)