Deklarationen
Vorbehalte
Artikel: 23, 24, 30, 44, 62
Declarations and Reservations:
27-10-2023
The Kyrgyz Republic, in accordance with articles 62 and 44 (3) of the Convention, waives the use of French in other communications between Central Authorities. Such other communications shall be conducted either in Russian language or English language.
The Kyrgyz Republic, in accordance with Article 63 of the Convention, makes the following statements:
1) the application for recognition and enforcement will be subject to the recognition and enforcement procedure provided for in Article 24 (1) of the Convention, notwithstanding the provisions of Article 23 (2) to (11) of the Convention;
2) an application for recognition and enforcement of an alimony agreement in accordance with Article 30 (7) of the Convention may be applied only through the Central Authority of the Kyrgyz Republic;
3) pursuant to Article 44 (1) of the Convention, any applications and related documents of requesting Member States shall be accepted for execution in the territory of the Kyrgyz Republic if they are accompanied by a duly certified translation into the Kyrgyz and/or Russian languages.