Sexta reunión de la Comisión Especial
(primera parte, junio de 2011; segunda parte, enero de 2012)
- Conclusions and Recommendations and Report of Part I of the Sixth Meeting of the Special Commission on the practical operation of the 1980 Hague Child Abduction Convention and the 1996 Hague Child Protection Convention (1-10 June 2011) - (Prel. Doc. No 14 of November 2011)
- Conclusions and Recommendations of Part I and Part II of the Special Commission on the practical operation of the 1980 Child Abduction Convention and the 1996 Child Protection Convention, and a Report of Part II of the meeting
- Conclusiones y Recomendaciones de la sexta Reunión de la Comisión especial (junio de 2011)
- Conclusiones y Recomendaciones de la Parte II de la Sexta Reunión de la Comisión especial (enero de 2012)
- Proyecto de agenda 2011
- Comisión Especial de 2012 - Proyecto de agenda
- List of preliminary documents for the Special Commission meeting of 2012
Documentos informativos:
- Info Doc. No 1 of November 2010 - Preparations for the sixth meeting of the Special Commission on the practical operation of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction and the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
- Doc. informativo No 2 de marzo de 2011 - Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores: Perfil de País
- Info Doc. No 4 of May 2011 - Revision of the model application form under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
- Info Doc. No 5 of May 2011 - Speech given on 14 May 2011 by Mr Jean-Paul Costa, President of the European Court of Human Rights, at an Irish-British-French Symposium on family law
- Doc. Info. No 6 de mayo de 2011 - Ley modelo sobre normas procesales para la aplicación de los Convenios sobre sustracción internacional de niños desarrollada por un grupo de expertos conformado por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y el Instituto Interamericano del Niño y presentada en la segunda reunion de expertos gubernamentales "Programa interamericano de cooperación para prevenir y reparar casos de sustracción internacional de niños, niñas y adolescentes por uno de sus padres", Buenos Aires, Argentina, 19 - 21 de septiembre de 2007
- Info Doc. No 7 of January 2012 - Note on the possible expansion of INCASTAT to include the data sought for the statistical analysis of cases arising in 2008
- Info Doc. No 8 of January 2012 - Malta Declarations
Documentos preliminares:
- Prel. Doc. No 1 of November 2010 - Questionnaire concerning the practical operation of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction and the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-Operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection Of Children
- Prel. Doc. No 2 of December 2010 - Questionnaire on the desirability and feasibility of a protocol to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
- Doc. prel. No 3A revisado en julio de 2012 - Lineamientos emergentes, relativas al desarrollo de la Red Internacional de Jueces de La Haya y Principios generales sobre Comunicaciones Judiciales, que comprende las salvaguardias comunmente aceptadas para las comunicaciones judiciales directas en casos especificos, en el contexto de la Red Internacional de Jueces de La Haya
- Prel. Doc. No 3B of April 2011 - Report on judicial communications in relation to international child protection
- Prel. Doc. No 3C of June 2011 - Collection of responses on the draft General Principles for Judicial Communications
- Doc. Prel. No 3 D de diciembre de 2011 - Nota sobre la conveniencia y factibilidad de un posible instrumento jurídico que sirva de fundamento para las comunicaciones judiciales directas
- Doc. Prel. No 4 de mayo de 2011 - Proyecto revisado de Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya de 19 de octubre de 1996 relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños (traducción no revisada)
- Doc. Prel. No 5 de mayo de 2011 - Proyecto de Guía de Buenas Prácticas en virtud del Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores. Quinta parte - Mediación (traducción no revisada)
- Doc. Prel. No 6 de mayo de 2011 - Los "Principios para el establecimiento de estructuras de mediación en el contexto del Proceso de Malta" y el Memorándum explicativo
- Prel. Doc. No 7 of May 2011 - Consultations on the desirability and feasibility of a Protocol to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction - a preliminary report
- Prel. Doc. No 8 A (update of November 2011) - A statistical analysis of applications made in 2008 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Part I - Global Report
- Prel. Doc. No 8 B (update of November 2011) - A statistical analysis of applications made in 2008 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Part II - Regional Report
- Prel. Doc. No 8 C of May 2011 - A statistical analysis of applications made in 2008 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction. Part III - National Reports
- Prel. Doc. No 9 of May 2011 - Domestic and family violence and the Article 13 "grave risk" exception in the operation of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction: a reflection paper
- Doc. Prel. No 11 de enero de 2012 - Nota preliminar sobre la reubicación familiar internacional (Anexo: Declaración de Washington sobre la reubicación internacional de familias - Conferencia internacional judicial sobre la reubicación de familias en países fronterizos, Washington, D.C., Estados Unidos de América)
- Doc. Prel. No 12 de diciembre de 2011 - Informe sobre las estrategias y los servicios provistos por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en relación con los Convenios de 1980 y 1996 incluido el desarrollo de los programas regionales y el proceso de Malta
- Doc. prel. No 13 de diciembre de 2011 - Guía para la Parte II de la sexta reunión de la Comisión Especial y consideración de la conveniencia y factibilidad de trabajo adicional relativo a los Convenios de 1980 y 1996 (Anexo)
- Doc. Prel. No 14 de noviembre de 2011 - Conclusiones y Recomendaciones e Informe de la Parte I de la sexta reunión de la Comisión Especial sobre el funcionamiento práctico del Convenio de La Haya de 1980 sobre sustracción de menores y del Convenio de La Haya de 1996 sobre protección de niños (1-10 de junio de 2011)
- Doc. Prel. No 15 de enero de 2012 - Nota sobre el posible desarrollo de un formulario estándar de consentimiento para viaje
Download all documentation pertaining to Part I (ZIP archive, size: 10 MB) Download all documentation pertaining to Part II (ZIP archive, size: 4 MB)
Convenios (incl. los Protocolos y Principios)
- Convenio de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores [28]
- Convenio de 19 de octubre de 1996 Relativo a la Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de Protección de los Niños [34]