El Convenio de 18 de marzo de 1970 sobre la Obtención de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial (Convenio HCCH sobre Pruebas de 1970) establece dos métodos de cooperación entre los Estados Partes para la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. El Convenio prevé medios efectivos para la obtención de pruebas en circunstancias transfronterizas, a través de (i) las cartas rogatorias, y (ii) los funcionarios diplomáticos, agentes consulares y comisionados. Al prever una variedad de mecanismos para la obtención de pruebas en el extranjero, el Convenio también proporciona una solución eficaz para superar las diferencias en los ordenamientos de derecho continental y de common law en materia de obtención de pruebas.
Esta sección especializada contiene un amplio espectro de información sobre el Convenio, como por ejemplo: su texto, el estado actual y otra información práctica sobre cada Parte contratante.
Documentos explicativos:
- Reseña del Convenio
- Practical Handbook (2020)
- Informe Explicativo de 1970
- Informe de 1968 (provee explicaciones adicionales - únicamente en inglés)
- Table reflecting applicability of Articles 15, 16, 17, 18 and 23 of the Hague Evidence Convention
Guía de Buenas Prácticas:
Formulario recomendado para las cartas rogatorias:
- Formulario (documento original)
- Documentos rellenables
- Letter of Request – Optional Form for Video-Link Evidence
Comisiones Especiales:
- Comisión Especial de 2014:
- Comisión Especial de 2009:
- Comisión Especial de 2003:
- Comisión Especial de 1989:
- Comisión Especial de 1985:
- Comisión Especial de 1978:
Cuestionarios y respuestas:
Seminarios:
- HCCH-ABLI 2021 Webinar “HCCH 1970 Evidence Convention and Remote Taking of Evidence by Video-link” (1 June 2021, Online)
- HCCH a|Bridged Edition 2020 (2 December 2020, Online)
- Service of Process and Taking of Evidence Abroad: The Impact of "Electronic Means" on the Operation of the Hague Conventions
(Washington, D.C. 2 November 2015) - APEC Workshop on the Ease of Doing Business through Hague Conventions (Beijing 12 August 2014)
La obtención de pruebas mediante enlace de video:
- Perfil de País
- Report of Experts' Group on the Use of Video-link and Other Modern Technologies in the Taking of Evidence Abroad (2-4 December 2015, The Hague, the Netherlands)
(Preliminary Document No 8 of December 2015 for the attention of the Council of March 2016 on General Affairs and Policy of the Conference)
Ver también:
- Annex 6 of the Practical Handbook on the Operation of the Evidence Convention (January 2016)
- The taking of evidence by video-link under the Hague Evidence Convention
(Preliminary Document No 6 of December 2008 for the attention of the Special Commission of February 2009 on the practical operation of the Hague Evidence Convention)
