Text of the declarations:
The Central Authorities are empowered to have requests for service complied with directly by postal channels if the conditions for service in accordance with paragraph 1 (a) of Article 5 of the Convention have been fulfilled. In that case the competent Central Authority will hand over the document to the postal authorities for service. In all other cases the local court (Amtsgericht) in whose district the documents are to be served shall be competent to comply with requests for service. Service shall be effected by the registry of the local court.
Formal service (paragraph 1 of Article 5 of the Convention) shall be permissible only if the document to be served is written in, or translated into, the German language.
2. The Central Authority shall complete the certificate (paragraph 1 and 2 of Article 6 of the Convention) if it has itself arranged for the request for service to be complied with directly by postal channels; in all other cases this shall be done by the registry of the local court.
4. In accordance with paragraph 2 (a) of Article 21 of the Convention, the Government of the Federal Republic of Germany objects to the use of methods of transmission pursuant to Articles 8 and 10. Service through diplomatic or consular agents (Article 8 of the Convention) is therefore only permissible if the document is to be served upon a national of the State sending the document. Service pursuant to Article 10 of the Convention shall not be effected."
By a Note dated 19 November 1992, the Federal Republic of Germany made the following declaration:
"1. Notwithstanding the provisions of the first paragraph of Article 15, a German judge may give judgment even if no certificate of service or delivery has been received, if all the following conditions are fulfilled:
– the document was transmitted by one of the methods provided for in this Convention,
– a period of time of not less than six months, considered adequate by the judge in the particular case, has elapsed since the date of the transmission of the document,
– no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the State addressed.
2. An application for relief in accordance with Article 16 will not be entertained if it is filed after the expiration of one year following the termination of the time-limit which has not been observed."