Ukrainian translations of Hague Conventions / Traductions en ukrainien des Conventions de La Haye

(Click / Cliquer to download / pour télécharger)

 

download01. Статут Гаазької конференцiї з мiжнародного приватного права

download 11. Конвенція про колізії законів, які стосуються форми заповітів

download12. Конвенція що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів

download14. Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах

download 19. Конвенція про право, що застосовується до дорожньо-транспортних пригод

download 20. Конвенція про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах

download 23. Конвенція про визнання і виконання рішень стосовно зобов'язань про утримання

download 28. Конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей

download 33. Конвенція про захист дітей та співробітництво з питань міждержавного усиновлення

download 34. Конвенція про юрисдикцію, право, що застосовується, визнання, виконання та співробітництво щодо батьківської відповідальності та заходів захисту дітей

 

Other HCCH-related documents in Ukrainian / Autres documents en ukrainien relatifs à la HCCH :

download Model Form annexed to the 1965 Service Convention: Request, Certificate, Summary with Warning (tri-lingual version) / Formule modèle annexée à la Convention Notification de 1965 : Demande, Attestation, Eléments essentiels de l'acte (version trilingue)

download The Implementation and Operation of the 1993 Intercountry Adoption Convention: Guide to Good Practice

download Accreditation and Adoption Accredited Bodies: General Principles and Guide to Good Practice No 2

download Information Brochure on the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention / Brochure d'information sur la Convention Adoption internationale de 1993