34: Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern

Inkrafttreten: 1-I-2002


Mitglieder der Organisation

Albanien

Albanien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministria e Drejtësisë (Ministry of Justice)
Blvd "ZOG i I-rë"
TIRANA
Albania
Tel.: +355 4 2259-390/91  Ext: 71114
Tel.: +355 4 2228359
Fax: +355 4 2234560
Internet: www.drejtesia.gov.al

(This page was last updated on 1 July 2016)


Armenien

Armenien - Zentrale Behörde (Art. 29)

The Ministry of Justice of the Republic of Armenia
0010, 3/8 Vazgen Sargsyan street
Yerevan
Republic of Armenia


Australien

Australien - zuständige Behörde (Art. 40)

  • The Family Court of Australia
  • The Federal Magistrates Court
  • The Family Court of Western Australia
  • The Supreme Court of New South Wales
  • The Supreme Court of Victoria
  • The Supreme Court of Queensland
  • The Supreme Court of Western Australia
  • The Supreme Court of South Australia
  • The Supreme Court of the Northern Territory, and
  • The Supreme Court of the Australian Capital Territory.

Tasmania has designated its Central Authority as competent to draw up the certificates under Article 40.

Australien - Zentrale Behörde (Art. 29) / zuständige Behörde (Art. 44)

Commonwealth Central Authority:

International Family Law Section
International Division
Commonwealth Attorney-General's Department
Robert Garran Offices
3-5 National Circuit, Barton
CANBERRA ACT 2600
Australia
Tel.: +61 (2) 6141 3100 or 1800 100 480
Fax: +61 (2) 6141 3246

Contact persons:

State Central Authorities:

Australian Capital Territory

Director-General
Community Services Directorate
11 Moore Street
CANBERRA  ACT  2601

Contact person:

New South Wales

Director General
Department of Family and Community Services
Level 3, 2 Cavill Avenue
ASHFIELD  NSW  2131

Contact person:

Northern Territory

Chief Executive
Department of Children and Families
PO BOX 40596
CASUARINA  NT  0811

Contact person:

South Australia

Deputy Chief Executive
Office of Child Safety
Department for Education and Child Development
Level 17, 31 Flinders Street
ADELAIDE SA 500

Contact person:

Tasmania

Secretary
Department of Health and Human Services
Level 3, 34 Davey Street,
HOBART  TASMANIA  7001

Contact person:

Queensland

Director-General
Department of Communities, Child Safety and Disability Services
Level 13, 30 Makerston Street
BRISBANE  QUEENSLAND  4000

Contact person:

Victoria

Secretary
Department of Human Services
Level 20, 50 Lonsdale Street
MELBOURNE  VIC  3001

Contact person:

Western Australia

Director-General
Department for Child Protection and Family Support
189 Royal Street
EAST PERTH  WA  6004

Contact person:

(This page was last updated on 28 February 2019)


Belgien

Belgien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Service Public Fédéral Justice
Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux
Service de Coopération internationale civile
Boulevard de Waterloo 115
B - 1000 BRUXELLES
Tel. : + 32 (2) 542 65 11
Fax : + 32 (2) 542 70 06
E-mail : dh1996@just.fgov.be

Contact persons / Personnes à contacter :

  • Mme Karlijne VAN BREE
    Attaché (juriste)
    (néerlandais, anglais, français/Dutch, English, French)
    Tel. : + 32 (2) 542 65 95
  • Mme Vesselina ARAPTCHEVA
    Attaché (juriste)
    (néerlandais, anglais, français, bulgare /Dutch, English, French, Bulgarian)
    Tel. : + 32 (2) 542 65 88
  • Mme Maïlys MACHIELS
    Attaché (juriste)
    (français, anglais/French, English)
    Tel. : + 32 (2) 542 6719
  • Mr Abdellah DERRAZ
    Attaché (jurist)
    (français, arabe, anglais / French, Arab, English)
    Tel.: +32 (2) 542 66 31

(This page was last updated on 6 July 2018)


Bulgarien

Bulgarien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice
1, Slavianska Str.
Sofia 1040
Republic of Bulgaria


Dänemark

Dänemark - zuständige Behörde (Art. 44)

"In accordance with Article 44, the Kingdom of Denmark designates the Central Authority as the authority to which requests under Articles 8, 9 and 33 are to be addressed."

The Child Abduction Unit
The Ministry of Social Affairs and the Interior
Holmens Kanal 22
DK - 1060 COPENHAGEN K
Telephone: +45 33 92 93 00
Fax: +45 33 11 00 50
Email: sim@sim.dk
Internet: http://www.boernebortfoerelse.dk/ and www.sim.dk

Contact persons:

  • Ms Kristine Kirkegaard, Legal Officer
    Tel. + 45 41 85 11 97
    Email: krkk@sim.dk
    Languages of communication: Danish and English

  • Ms Bolette Sallerup, Legal Officer
    Tel. + 45 41 85 10 86
    Email: bosa@sim.dk
    Languages of communication: Danish and English

  • Ms Liv Faden, Legal Officer
    Tel. +45 25 83 64 02
    Email: lifa@sim.dk
    Languages of communication: Danish and English

  • Ms Sofie Bøge, Head of Section
    Tel. + 45 41 85 10 86
    Email: sofb@sim.dk
    Languages of communication: Danish and English

  • Ms Sofie Nygaard Ekstrøm, Head of Section
    Tel. + 45 41 85 10 53
    Email: sone@sim.dk
    Languages of communication: Danish, English and Spanish

Note:
The Ministry of Social Affairs and the Interior has also been designated as the Central Authority for Greenland.


Deutschland

Deutschland - Zentrale Behörde (Art. 29)

Bundesamt für Justiz
Zentrale Behörde
53094 BONN
Deutschland
tel.: +49 (228) 99 410 5212
fax: +49 (228) 99 410 5401
e-mail: int.sorgerecht@bfj.bund.de
website: www.bundesjustizamt.de

Deutschland - zuständige Behörde (Art. 44)

Zu Artikel 44 KSÜ (Zuständige Gerichte und Behörden)

aa) Zuständige Behörde nach Artikel 33 KSÜ:

Zuständig für die Erteilung der Zustimmung zu einer Unterbringung eines Kindes nach Artikel 33 des Haager Kinderschutzübereinkommens vom 19. Oktober 1996 im Inland ist der überörtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Landesjugendamt), in dessen Bereich das Kind nach dem Vorschlag der ersuchenden Stelle untergebracht werden soll, andernfalls der überörtliche Träger, zu dessen Bereich die Zentrale Behörde den engsten Bezug festgestellt hat. Hilfsweise ist das Land Berlin zuständig.

bb) Behörden, an die die Ersuchen nach den Artikeln 8 und 9 KSÜ zu richten sind:

In gerichtlichen Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung sind folgende Familiengerichte örtlich zuständig:

(a) Während der Anhängigkeit einer Ehesache ist unter den deutschen Gerichten das Familiengericht ausschließlich zuständig, bei dem die Ehesache im ersten Rechtszug anhängig ist oder war, sofern das Verfahren gemeinschaftliche Kinder der Ehegatten betrifft.

(b) Ansonsten ist das Familiengericht zuständig, in dessen Bezirk das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

(c) Ist eine Zuständigkeit nach den Buchstaben (a) oder (b) nicht gegeben, ist das Familiengericht zuständig, in dessen Bezirk das Bedürfnis der Fürsorge bekannt wird.

In Fällen, die das Umgangsrecht, die elterliche Sorge oder die Kindesherausgabe betreffen, kann das Ersuchen auch an das Familiengericht am Sitz des Oberlandesgerichts gerichtet werden, in dessen Oberlandesgerichtsbezirk sich das Kind gewöhnlich aufhält, wenn ein Elternteil seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Haager Kinderschutzübereinkommen hat („Familiengericht mit konzentrierter Zuständigkeit“). Die Familiengerichte mit konzentrierter Zuständigkeit sind auf internationale Kindschaftssachen spezialisiert.

Ist oder wird bei einem deutschen Familiengericht mit konzentrierter Zuständigkeit ein Antrag auf Anerkennung oder Vollstreckbarerklärung einer Entscheidung nach dem Übereinkommen, der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 oder dem Europäischen Übereinkommen vom 20. Mai 1980 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses oder ein Antrag nach dem Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über zivilrechtliche Aspekte internationaler Kindesentführung anhängig, so ist dieses Familiengericht für alle dasselbe Kind betreffenden Verfahren über das Umgangsrecht, die elterliche Sorge oder die Kindesherausgabe zuständig.

Familiengerichte mit konzentrierter Zuständigkeit sind
a) für den Bezirk des Kammergerichts Berlin: das Amtsgericht Pankow/Weißensee;
b) für die Bezirke der Oberlandesgerichte in Niedersachsen: das Amtsgericht Celle;
c) im Übrigen: jeweils das Amtsgericht, in dessen Bezirk ein Oberlandesgericht seinen Sitz hat.

Die Zentrale Behörde kann bei der Ermittlung des zuständigen Gerichts behilflich sein oder  Ersuchen an das zuständige Gericht weiterleiten.


Dominikanische Republik

Dominikanische Republik - Zentrale Behörde (Art. 29)

Consejo Nacional Para la Niñez y la Adolescencia (National Council for Childhood and Adolescence) (CONANI)
Avenida Máximo Gómez No. 154, esq. Rep. de Paraguay
Ensanche la Fé
Apartado Postal 2081
SANTO DOMINGO
Dominican Republic
Tel.: +1 (809) 567 2233
Fax: +1 (809) 472 8343
E-mail: conani@conani.gov.do


Ecuador

Ecuador - Zentrale Behörde (Art. 29)

Dirección de Acceso a la Justicia, Protección y Reparación Integral
Secretaria de Derechos Humanos
Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos
Av. General Francisco Robles and Av. General Ulpiano Páez 10th floor
Quito
Ecuador
E-mail: autoridadcentral@minjusticia.gob.ec

Personne à contacter/contact person:

  • Abg. Emilia Carrasco Castro
    Subsecretaria de Derechos Humanos
    Tel.: (+593) 02 395 5840 ext: 212

  • Abg. Javier Narváez Alvarez
    Asistente de Exigibilidad de Derechos Ciudadanos
    Tel.: (+593) 02 395 5840 ext: 212 

  • Abg. Pablo Sánchez
    Analista
    Tel.: (+593) 02 395 5840 ext: 212


Estland

Estland - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice
Suur-Ameerika 1, 
15006 Tallinn
Estonia
tel.: +372 620 8100
fax: +372 620 8109
e-mail: central.authority@just.ee;
general website: www.just.ee

Contact person :

  • Ms Anastasia ANTONOVA,
    Adviser International Judicial Co-operation Unit Ministry of Justice
    tel.: +372 620 8183
    e-mail: central.authority@just.ee
    languages of communication: Estonian, English, Russian

(This page was last updated on 22 August 2017)


Finnland

Finnland - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice
International Affairs
Postal address: P.O. Box 25, FIN-00023 Government
Street address: Eteläesplanadi 10, FIN-00130 Helsinki
Finland
Telephone: +358 (9) 1606 7628
Fax: +358 (9) 1606 7524
E-mail: central.authority@om.fi

Persons to contact / Personnes à contacter :

  • Ms Tuuli Kainulainen
    Legal Adviser
    (langues de communication / languages of communication: anglais, finnois, estonien / English, Finnish, Estonian)
    tel.: +358 29 5150 474

  • Ms Maija Leppä
    Legal Adviser
    (langues de communication / languages of communication: anglais, finnois, suédois, allemand / English, Finnish, Swedish, German)
    tel.: +358 29 5150 386

  • Ms Merja Norros
    Ministerial Counsellor
    (langues de communication / languages of communication: anglais, finnois, russe / English, Finnish, Russian)
    Tel. +358 29 5150 590

(This page was last updated on 19 March 2014)


Frankreich

Frankreich - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministère de la Justice
Direction des Affaires Civiles et du Sceau
Bureau du droit de l'Union, du droit international privé et de l'entraide civile (BDIP)
13, Place Vendôme
75042 PARIS Cedex 01
France
numéro de téléphone/telephone number: +33 (1) 4477 6105
numéro de télécopie/telefax number: +33 (1) 4477 6122
messagerie/E-mail : entraide-civile-internationale@justice.gouv.fr
Site web : www.justice.gouv.fr 

personne à contacter / person to contact:

Note: La Convention s'applique à l'ensemble du territoire de la République Française.
The Convention extends to the whole of the territory of the French Republic.

(This page was last updated on 24 November 2015)


Georgien

Georgien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice of Georgia
Department of Public International Law
24a Gorgasali St.
0114 TBILISI
Georgia
working hours of the Ministry of Justice: 09:00 am till 6:00 pm (lunch: 1:00 to 2:00 pm)
Internet: http://www.justice.gov.ge/Ministry/Index/302

personnes à contacter / persons to contact:

(This page was last updated on 21 March 2019)


Griechenland

Griechenland - Zentrale Behörde (Art. 29)

Hellenic Ministry of Justice
96 Mesogeion Av.
Athens 11527
Greece
numéro de téléphone/telephone number: +30 213 130 7312, +30 213 130 7480
numéro de télécopie/telefax number: +30 213 130 7499
adresse e-mail/e-mail address: civilunit@justice.gov.gr, vsarigiannidis@justice.gov.grkzaharaki@justice.gov.gr  
Internet: http://www.ministryofjustice.gr/

Personnes à contacter / Persons to contact:

  • Mr. Vasileios Sarigiannidis
    Head of Department of International Judicial Cooperation in Civil and Criminal Cases
    (languages of communication: Greek, English)

  • Ms. Katerina Zacharaki
    Department of International Judicial Cooperation in Civil and Criminal Cases
    (languages of communication: Greek, English, French)


Irland

Irland - Zentrale Behörde (Art. 29) / zuständige Behörde (Art. 44)

Department of Justice and Equality
Bishop's Square
Redmond's Hill
DUBLIN 2
Ireland
numéro de téléphone/telephone number: +353 (1) 4790 200 (switchboard)
numéro de télécopie/telefax number: +353 (1) 4790 201
adresse e-mail/e-mail address: internationalchildabduction@justice.ie
Internet: http://www.justice.ie/

Personnes à contacter / persons to contact:

  • Mr Aidan O'Brien, Head of Unit
    tel.: +353 (1) 4790 238
    (langue de communication/language of communication: anglais/English)

  • Ms Ann Marie Quarry
    tel.: +353 (1) 4790 227
    (langue de communication/language of communication: anglais/English)

  • Mr Peter Toal
    tel.: +353 (1) 4790 278
    (langue de communication/language of communication: anglais/English)

Kroatien

Kroatien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry for Demography, Family, Youth and Social Policy
Trg Nevenke Topalusic 1
10 000 Zagreb
Republic of Croatia
numéro de téléphone/telephone number: +385 (1) 555 7111
numéro de télécopie/telefax number: +385 (1) 555 7222
adresse e-mail/e-mail address: ministarstvo@mdomsp.hr

Personnes à contacter / contact persons:

  • Ms Jasna Palic Babic, Head of the Service for International Cooperation in the field of Protection of Children and Coordination of Social Security
    Telephone: + 385 1 555 7125
    E-mail: Jasna.Palic.Babic@mdomsp.hr
    Languages of communication: Croatian, English

  • Ms Suncica Loncar, Senior advisor — specialist
    Telephone: + 385 1 555 7351
    E-mail: Suncica.Loncar@mdomsp.hr
    Languages of communication: Croatian, English
(This page was last updated on 27 March 2017)

Kroatien - zuständige Behörde (Art. 44)

Central Authority:

Ministry for Demography, Family, Youth and Social Policy
Trg Nevenke Topalusic 1
10 000 Zagreb
Republic of Croatia
numéro de téléphone/telephone number: +385 (1) 555 7111
numéro de télécopie/telefax number: +385 (1) 555 7222
adresse e-mail/e-mail address: ministarstvo@mdomsp.hr

(This page was last updated on 27 March 2017)

Lettland

Lettland - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice
Brivibas Blvd. 36
Riga, LV-1536
Latvia
Telephone: +371 67036801
Fax: +371 67210823
E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Website: www.tm.gov.lv

Persons to contact:

  • Ms Anastasija Jumakova
    Lawyer at the International Cooperation Department
    Telephone: +371 6703 6790
    E-mail: anastasija.jumakova@tm.gov.lv
     
  • Ms Liva Upena
    Lawyer at the International Cooperation Department
    Telephone: +371 6703 6846
    E-mail: Liva.Upena@tm.gov.lv

Languages of communication: Latvian, English, Russian

(This page was last updated on 10 January 2017)

Lettland - zuständige Behörde (Art. 40)

The Orphan's Courts of the Republic of Latvia

Litauen

Litauen - Zentrale Behörde (Art. 29)

State Child Rights Protection and Adoption Service
Ministry of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania
Labdariu str. 8
01120 Vilnius
Lithuania
tel.: +370 (5) 231 0928
e-mail: info@vaikoteises.lt

Litauen - zuständige Behörde (Art. 40)

The District Court of the Republic of Lithuania of the child's habutual residence

Litauen - zuständige Behörde (Art. 44)

State Child Rights Protection and Adoption Service
Ministry of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania
Labdariu str. 8
01120 Vilnius
Lithuania
tel.: +370 (5) 231 0928
e-mail: info@vaikoteises.lt


Luxemburg

Luxemburg - Zentrale Behörde (Art. 29)

le Procureur général d'Etat
Cité Judiciaire
Plateau du St-Esprit
L-2080 Luxembourg
Numéro de téléphone/telephone number: Secrétariat/Secretariat: +352 47 59 81-336
Numéro de télécopie/telefax number: +352 47 05 50
Courriel/Email: parquet.general@justice.etat.lu  

Personnes à contacter / persons to contact:
M. Serge WAGNER, Premier avocat général
tél.: +352 47 59 81-393/336
(langues de communication / languages of communication: français, allemand, anglais / French, German, English)

en son absence/ in his absence:
Avocat général de permanence

(This page was last updated on 22 June 2017)



Malta

Malta - Zentrale Behörde (Art. 29)

Social Care Standards Authority
Ministry for the Family, Children's Rights and Social Solidarity
469 Bugeia Institute
St. Joseph High Road
St. Venera SVR 1012
Malta
Tel:  +356 254 94 000
Fax: +356 254 94 355
E-mail: feedback-scsa@gov.mt
Website: www.scsa.gov.mt

Contact Person:

(This page was last updated on 25 February 2019) 


Marokko

Marokko - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministère de la Justice
Direction des Affaires Civiles 
Service de l'Entraide Judiciaire en Matière Civile
Palais de la Mamounia
RABAT

numéro de téléphone/telephone number: +212 (0) 537 213 675
numéro de télécopie/fax number: +212 (0) 537 705 914
courriel/e-mail: entraidejcivil@justice.gov.ma

Personnes à contacter / Persons to contact:

(This page was last updated on 09 October 2018)


Monaco

Monaco - Zentrale und zuständige Behörde

Direction des Services Judiciaires
Palais de Justice
5, rue Colonel Bellando de Castro
98000 MONACO
tel.: +377 9898 8811
fax: +377 9898 8589
email: dsj@justice.mc 

Personnes à contacter/contact persons:

M. Bruno Nardi
Assistant judiciaire
Direction des services judiciaires

M. Pierre-Erige Ciaudo
Administrateur
Direction des Services Judiciaires
e-mail: peciaudo@justice.mc


Montenegro

Montenegro - Zentrale Behörde (Art. 29)

In accordance with Article 29 of the Convention, Montenegro declares that the Ministry of Labour and Social Welfare is designated as Central Authority to discharge the duties which are imposed by the Convention on such authorities.

Contact person:
Goran Miškovic 
e-mail: goran.miskovic@mrs.gov.me 

Montenegro - zuständige Behörde (Art. 44)

In accordance with Article 44 of the Convention, Montenegro designates the Ministry of Labour and Social Welfare as the authority to which requests under Articles 8, 9 and 33 are to be addressed.

Niederlande

Niederlande - Zentrale Behörde (Art. 29)

For the European part of the Netherlands:

Dutch Central Authority
International Children’s Issues
Ministry of Justice and Security
Directorate-General for Sanctions and Protection
P.O. Box 20301
2500 EH THE HAGUE
The Netherlands
Tel.: +31 (70) 370 6252
Fax: +31 (70) 370 7507
Email: kinderbescherming@minjenv.nl

Office hours: Monday to Friday 10:00 a.m. - 12.30 p.m.

Please note that all correspondence with the Dutch Central Authority must be in Dutch or in one of the official languages of the Hague Conventions.

For the Caribbean (the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba) part of the Netherlands:

Guardianship Council (Voogdijraad)
Rijksdienst Caribisch Nederland
Kaya Internashonal z/n
Postbus 357
Kralendijk
Bonaire

The Central Authority for Curaçao is the Ministry of Justice:

Ministry of Justice
Wilhelminaplein
Willemstad
Curaçao
T: +5999 463 0600
E: http://www.gobiernu.cw/


Norwegen

Norwegen - Zentrale Behörde (Art. 29)

Due to the Coronavirus (COVID-19), we kindly ask that all requests to the Norwegian Central Authority are sent to our postal address. Thus, please do not send any documents to our office address.

The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs
Postal address:
The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs
Central Authority for the Hague Convention of 1996
P.O. Box 2233
3103 Tønsberg
Norway

Office address (if sent by courier):
The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs
Fredrik Selmers vei 3
0663 Oslo
Norway
Tel: + 47 466 15 000
Email: postmottak@bufdir.no / SentralmyndighetHaag1996@bufdir.no
Website: www.bufdir.no

Contact persons:

Ms Kristin Ugstad Steinrem
Director
(Norwegian, English)
TEL: 00 47 466 16 809  
Kristin.Ugstad.Steinrem@bufdir.no

Ms Agnete Krogvig
Senior Adviser
(Norwegian, English, French)
TEL: 00 47 466 16 492
Agnete.Krogvig@bufdir.no

Ms Ingrid Stokkeland
Senior Adviser
(Norwegian, English)
TEL: 00 47 466 17 889
Ingrid.Stokkeland@bufdir.no

Ms Matora Yoga
Adviser
(Norwegian, English)
TEL: 00 47 466 19 136
Matora.Yoga@bufdir.no

Mr Noman Asghar Ali
Adviser
(Norwegian, English, Urdu, Hindi)
TEL: 00 47 466 16 585
NomanAsghar.Ali@bufdir.no

Ms Bente Therese Bekkhus
Senior Adviser
(Norwegian, English)
TEL: 00 47 456 04 932
Bentetherese.Bekkhus@bufdir.no


Österreich

Oesterreich - Zentrale Behörde (Art. 29, 45)

Federal Ministry of Justice
Museumstraße 7
1070 Vienna
Austria
Tel.: +43 1 52 1 52 - 0
Fax: + 43 1 52 1 52 - 2829
E-mail: team.z@bmj.gv.at (mode de communication préféré / preferred method of communication)
Website: www.bmj.gv.at
Langues de communication / Languages of communication: allemand, anglais, français / German, English, French

Personnes à contacter / Contact persons:

  • Mr Robert Fucik
  • Mr Angelo Rosenberg
  • Ms Ulrike Toyooka

Paraguay

Paraguay - Zentrale Behörde (Art. 29)

Department of International Relations
Ministry of Childhood and Adolescence

Attention: Ms. Alice Resquin Kettermann
Directora General de la Dirección de Asuntos Internacionales
Ministerio de la Niñez y la Adolescencia
Avenida Mariscal López N° 2029 esq. Acá Carayá
Asunción
PARAGUAY
Tel.: +595 21 207 160
E-mail: aresquin@minna.gov.py

(This page was last updated on 19 December 2018)


Polen

Polen - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministerstwo Sprawiedliwości   / Ministry of Justice
Departament Spraw Rodzinnych i Nieletnich / Department of Family and Juvenile Matters
Wydział Międzynarodowych Postępowań Rodzinnych  / Division of International Proceedings in Family Matters
Al. Ujazdowskie 11
00-950 WARSZAWA
P.O. Box 33
POLAND

Phone number: +48 22 23 90 470
Fax: +48 22 897 03 21
E-mail: Polandchildabduction@ms.gov.pl


Portugal

Portugal - Zentrale Behörde (Art. 29)

Direção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais
Autoridade Central Portuguesa
Travessa da Cruz do Torel, n.º 1
1133-001 Lisboa
Portugal
Tel: (+351) 218812200
Fax: (+351) 218853653
E-mail:  gjc@dgrsp.mj.pt  
Internet: https://dgrsp.justica.gov.pt/

Personnes à contacter / persons to contact:

  • Mr Rómulo Mateus
    Director General
  • Mrs Maria da Ascencão Areias dos Santos Isabel
    Head of Unit
    (langues de communication / languages of communication: portugais, français / Portuguese, French)
  • Mrs Carolina Morais
    (langues de communication / languages of communication: portugais, anglais, français / Portuguese, English, French)
  • Mr Ricardo Libório
    (langues de communication / languages of communication: portugais, anglais, / Portuguese, English)
  • Mrs Rosário Amaral
    (langues de communication / languages of communication: portugais, anglais, français / Portuguese, English, French)

(This page was last updated on 20 February 2019)


Rumänien

Rumänien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Labour, Family and Social Protection
General Department for the Protection of the Child
Bd. G-ral Gheorghe Magheru 7, Sector 5
010322 BUCURESTI
Romania
Tel.: +40 012 315 3633
Fax: +40 021 312 7474
Email: office@anpfdc.ro
Internet: www.copii.ro

(This page was last updated on 14 September 2011)

Rumänien - Zuständige Behörde (Art. 40)

Tribunalul Bucuresti
Bd. Unirii 37, sector 3
030823 BUCURESTI
Romania
Email: tribunalul-bucuresti@just.ro

(This page was last updated on 14 September 2011)

Rumänien - zuständige Behörde (Art. 44)

For requests under Articles 8 and 9:

Ministry of Justice
Department of International Law and Judicial Co-operation
Service of  International Judicial Co-operation in Civil and Commercial Matters
Apolodor 17, Sector 5
050741 BUCURESTI
Romania
Tel.: +40 372 041 077
Fax: +40 372 041 079
Email: ddit@just.ro
Internet: www.just.ro

For requests under Article 33 only, the Central Authority remains competent.

(This page was last updated on 14 September 2011)


Russische Föderation

Russische Föderation - Zentrale Behörde (Art. 29)

The Ministry of Education of the Russian Federation
Department for children rights’ protection state policy
Karetny Riad Street, 2
Moscow,
Russia, 127006
Telephone numbers: +7 (495) 587-01-10, ext. 3450
E-mail: d07@edu.gov.ru

Persons to contact:   

  • Irina O. Terehina
    Director of the Department for children rights’ protection state policy
    E-mail: d07@edu.gov.ru
    Tel: +7 (495) 587-01-10, ext.3450.
    Languages: Russian
  • Igor D. Frolov
    Adviser of the Division for normative and legal regulation in the sphere of children rights’ protection of the Department for children rights’ protection state policy
    E-mail: frolov-id@edu.gov.ru
    Tel.: +7 (495) 587-01-10, ext.3464.
    Languages: Russian, English

For mediation aimed at resolving family conflicts under the 1980 Hague Child Abduction Convention and the 1996 Hague Child Protection Convention, please see here.


Schweden

Schweden - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry for Foreign Affairs
Department for Consular Affairs and Civil Law
103 39 STOCKHOLM
Sweden
numéro de téléphone/telephone number: +46 (8) 405 1000 (switchboard)
numéro de télécopie/telefax number: +46 (8) 723 1176
email: ud-kc@gov.se
site web / website: http://www.government.se/information-material/2016/06/children-who-are-wrongfully-removed-or-retained-in-another-country/

personnes à contacter / persons to contact:

  • Mrs Erica Neiglick
    Deputy Director, Head of Section
    (langues de communication / languages of communication: suédois, anglais, allemand / Swedish, English, German)
    Tel.: +46 (8) 405 1455
  • Ms Erika Enlund
    Expert
    (langues de communication / languages of communication: suédois, anglais / Swedish, English)
    Tel.: +46 (8) 405 4869
  • Ms Nadia Yousri
    Expert
    (langues de communication / languages of communication: suédois, anglais / Swedish, English)
    Tel.: +46 (8) 405 5019
  • Ms Elin Klockars Pontén
    Expert
    (langues de communication / languages of communication: suédois, anglais / Swedish, English)
    Tel.: +46 (8) 405 8816
  • Mr Marcel Salas Lindell
    Expert
    (langues de communication / languages of communication: suédois, anglais, espagnol / Swedish, English, Spanish)
    Tel.: + 46 (8) 405 4774

EMERGENCY NUMBERS
Ministry for Foreign Affairs - During office hours 8.00 a.m. - 5.00 p.m.: +46 (8) 405 1000
- Other times: +46 (8) 405 5005


Schweiz

Schweiz - Zentrale Behörde (Art. 29)

Federal Central Authority: 

Office fédéral de la Justice
Unité Droit international privé
Bundesrain 20
CH-3003 BERNE
tel.: +41 (58) 463 88 64
fax: +41 (58) 462 78 64
adresse e-mail/e-mail address: kindesschutz@bj.admin.ch
Website: https://www.bj.admin.ch/bj/en/home.html 

Cantonal Central Authorities: https://www.bj.admin.ch/bj/en/home/gesellschaft/kinderschutz/kantonsaufgaben.html 

(langues de communication/languages of communication: allemand, français, anglais, italien / German, French, English, Italian)

(This page was last updated on 26 March 2018)


Serbien

Serbien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs
Sector for Family and Social Protection
Nemanjina 22-26
11000 Belgrade
Serbia
Tel.: + 381 11 3616 253

Contact person:


Slowakei

Slowakei - Zentrale Behörde (Art. 29)

Centre for International Legal Protection of Children and Youth
(Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže)
Špitálska 8
P.O. Box 57
814 99 Bratislava
The Slovak Republic

(This page was last updated on 10 October 2018)

Slowakei - zuständige Behörde (Art. 40)

Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže
(Centre for International Legal Protection of Children and Youth)
Špitálska 8
P.O.Box 57
814 99 Bratislava
Tel.:  +421(2)59753208 / +421(2)59753248
Fax:  +421(2)59753258
E-mail: cipc@cipc.gov.sk

(This page was last updated on 29 July 2008)

Slowakei - zuständige Behörde (Art. 44)

For requests under Arts. 8 & 9 only:

Ministry of Justice of the Slovak Republic
(Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej Republiky)
Župné námestie 13
813 11 Bratislava
The Slovak Republic

For requests under Art. 33, the Central Authority remains competent.

(This page was last updated on 10 October 2018)


Slowenien

Slowenien - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities of the Republic of Slovenia
Kotnikova 5
1000 LJUBLJANA
Slovenia
Tel.: +386 1 478 3450
Fax: +386 1 478 3456
E-mail: gp.mddsz@gov.si

(This page was last updated on 16 May 2013)


Spanien

Spanien - Zentrale Behörde

Direction Générale de Coopération juridique internationale 
Ministère de la Justice,
C/ San Bernardo, 62
28071 Madrid


Tschechische Republik

Tschechische Republik - Zentrale Behörde (Art. 29)

Úrad pro mezinárodne právní ochranu detí
(Office for International Legal Protection of Children)
Silingrovo namestí 3/4
60200 BRNO
Czech Republic
tel. & fax : +420 (5) 4221 2836
Internet: www.umpod.cz

persons to contact:

  • Mr Zdenek KAPITÁN
    Director
    (langues de communication / languages of communication: allemand, anglais /
    German, English)
    e-mail: podatelna@umpod.cz

  • Mrs Markéta NOVÁKOVÁ
    Deputy Director
    (langues de communication / languages of communication: allemand, anglais /
    German, English)
    E-mail: podatelna@umpod.cz 

(This page was last updated on 5 March 2010)

Tschechische Republik - Behörde (Art. 44)

Ministry of Justice
Vyšehradská 16
PRAHA 2
Czech Republic

Türkei

Türkei - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice
General Directorate of International Law and Foreign Relations
Adalet Bakanlığı Ek Binası Namık Kemal Mah. Milli Müdafaa Caddesi No:22
Kızılay - Çankaya
ANKARA

Numéros de téléphone/telephone numbers: +90 312 414 84 05/+90 312 414 87 24
Numéro de telecopie/telefax number: +90 312 219 45 23
E-mail: uhdigm@adalet.gov.tr
Internet: www.uhdigm.adalet.gov.tr


Ukraine

Ukraine - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice of Ukraine
Directorate for International Law
Department on International Legal Assistance
Division on International Legal Assistance in Civil Matters

Postal address: 13, Horodetskoho Street
KYIV 01001
UKRAINE
сontact e-mail: ilatu@minjust.gov.ua
website: www.minjust.gov.ua
tel.: +380 44 279 5674

Contact persons:

  • Mrs. Kateryna Shevchenko
    Deputy Head of Directorate for International Law – Head of Department on International Legal Assistance
    Languages for communication: Ukrainian, English, French, Russian
    e-mail: ilad@minjust.gov.ua
  • Mrs Olha Zozulia
    Head of Division on International Legal Assistance in Civil Matters
    Languages for communication: Ukrainian, English, Russian
    e-mail: ilatu@minjust.gov.ua
  • Mr. Andrii Rupa
    Main Specialist of Division on International Legal Assistance in Civil Matters
    Languages for communication: Ukrainian, English, Russian
    e-mail: a.rupa@minjust.gov.ua
  • Ms. Oksana Ilhova
    Leading Specialist of Division on International Legal Assistance in Civil Matters
    Languages for communication: Ukrainian, English, Russian
    e-mail: o.ilhova@minjust.gov.ua

Ungarn

Ungarn - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of National Resources
Child and Youth Care Department
1054 BUDAPEST
Hold u. 1.
Hungary
tel.: +36 (1) 795-3132
fax: +36 (1) 795-0682
e-mail: Krisztina.Barabas@nefmi.gov.hu

(This page was last updated on 29 September 2010)


Uruguay

Uruguay - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministerio de Educación y Cultura
Autoridad Central de Cooperación Jurídica Internacional
Reconquista 535, Piso 5º
Montevideo
República Oriental del Uruguay
Número de teléfono / Numéro de téléphone / Telephone number: +598 2915 8836
Número de Fax / Numéro de télécopie / Telefax number: +598 2915 9780
Correo electrónico / courriel / e-mail: menores@mec.gub.uy
Web: http://www.mec.gub.uy/innovaportal/v/1197/9/mecweb/materia_familia_y_minoridad
 
Puntos de contacto / personnes à contacter / persons to contact:

  • Dra. Adriana Fernández Pereiro
    Correo electrónico / courriel / e-mail:  fernandezad@mec.gub.uy (lenguajes de comunicación / langues de communication / languages of communication: español, inglés / espagnol, anglais / spanish, english)
  • Dr. Daniel Trecca
    Correo electrónico / courriel / e-mail: trecca@mec.gub.uy (lenguajes de comunicación / langues de communication / languages of communication: español, inglés / espagnol, anglais / spanish, english)
  • Dra. Carolina Vergara
    Correo electrónico / courriel / e-mail: avergara@mec.gub.uy (lenguajes de comunicación / langues de communication / languages of communication: español, inglés / espagnol, anglais / spanish, english)

(This page was last updated on 31 January 2019)


Vereinigtes Königreich Großbritannien

Vereinigtes Königreich - Zentrale Behörde (Art. 29)

FOR ENGLAND:
The International Child Abduction and Contact Unit (ICACU)
Office of the Official Solicitor
Victory House, 30-34 Kingsway
LONDON WC2B 6EX
DX 141423 Bloomsbury 7
United Kingdom
numéros de téléphone/telephone numbers: tel.: +44 (203) 681 2608 (10am - 4pm)
numéro de télécopie/telefax number: +44 (203) 681 2763
Email for new applications and general enquiries: ICACU@ospt.gov.uk
Internet: www.gov.uk
Preferred method of communication: email

Persons to contact:

  • Mrs Imogen ADAMS-STIELL
    Senior Case Manager
  • Mr John GODDEN
    Senior Case Manager
  • Ms Samantha MARSH
    Senior Case Manager 

FOR WALES
Welsh Government
Social Services and Integration
Cathays Park
CARDIFF CF10 3NQ
United Kingdom
Tel: +44 (29) 23000 61500
Email: WalesCAHague1996@gov.wales
Person to contact :

  • Phil Mulraney

FOR SCOTLAND:
Scottish Government
Central Authority and International Law Team
GW15 St. Andrew's House
EDINBURGH EH1 3DG
Scotland, UK
Tel.: +44 (131) 244 4827
Fax: +44 (131) 244 4848
Person to contact:

FOR NORTHERN IRELAND:
Northern Ireland Courts & Tribunals Service
Central Business Unit
4th floor, Laganside House
23-27 Oxford Street
BELFAST BT1 3LA
Northern Ireland, UK
Tel.: +44 (28) 9072 8808
Fax: +44 (28) 9072 8945
Email: businessdevelopmentgroup@courtsni.gsi.gov.uk
Internet: www.courtsni.gov.uk

FOR GIBRALTAR:
Minister for Justice
Suite 771, Europort
Gibraltar
Tel.: +350 2005 2557
Fax: +350 20047677
Email: mefs@gibraltar.gov.gi 


Zypern

Zypern - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice and Public Order
International Legal Co-operation Unit
125 Athalassas Avenue
1461 NICOSIA
Cyprus
tel.: +357 (22) 805 955
fax: +357 (22) 518 356
e-mail: registry@mjpo.gov.cy


Nichtmitglieder der Organisation

Barbados

Barbados - Zentrale Behörde (Art. 29)

Mrs. Joan Crawford
Director
Child Card Board
Fred Edghill Building
Cheapside
St. Michael
BARBADOS

Telephone: +(246) 535 2800 / 535 2842 (direct)
Fax: +(246) 435 3172
E-mail: childcareboard@barbados.gov.bb


Guyana

Guyana - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Legal Affairs and Attorney General Chambers
Minister of Legal Affairs and Attorney General
Address: 95 Carmichael Street
North Cummingsburg
Georgetown
Guyana
Tel: +(592) 225-3607
E-mail: agchambers@mola.gov.gy

(This page was last updated on 4 March 2019)


Honduras

Honduras - Zentrale Behörde (Art. 29)

Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia (DINAF)
Colonia Humuya
Calle la Salud, N°1101 
Tegucigalpa 
Honduras C.A
Tel.: +(504)22399605, +(504)22398029 and +(504) 22397879

(This page was last updated on 16 October 2017)


Kuba

Kuba - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice  

Lesotho

Lesotho - Zentrale Behörde (Art. 29)

Ministry of Justice, Human Rights and the Correctional Services
P.O. Box 402
Maseru, 100
Lesotho
Tel.: +266 (22) 312 036 / 323 617
Fax: +266 (22) 310 934

Nicaragua

Nicaragua - Zentrale Behörde (Art. 29)

The Ministry of Family, Children and Youth
Ministerio de la Familia Adolescencia y Niñez (MIFAN)
Del Antiguo ENEL Central, 100 mts. al Sur
Apdo. 1292
Managua
Nicaragua

Tel.Fax: +505 2278-1620 / 2270-2644
Email: asuntosinternacionales@mifamilia.gob.ni
website: www.mifamilia.gob.ni  

Contact persons:

  • Dra. Johana Vanessa Flores Jiménez
    Ministra de la Familia, Adolescencia y Niñez
    Email: jflores@mifamilia.gob.ni
    Tel: +505 22781843

  • Dr. Milton David Zeledón Molina
    Director General de la Dirección General de Adopción
    Email: mdzeledon@mifamilia.gob.ni
    Tel: +505 22702644