Reuniones de la Comisión Especial

Octava reunión de la Comisión Especial sobre el funcionamiento práctico del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 y del Convenio sobre Protección de Niños de 1996

(10 a 17 de octubre de 2023)

 

• Conclusiones y Recomendaciones
• Proyecto de agenda anotada (segunda versión revisada)

• Doc. Prel. N.º 1 de octubre de 2022 - Proyecto de cuadro de conclusiones y recomendaciones de las reuniones anteriores de la Comisión Especial (CE) sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y sobre Protección de Niños de 1996 que siguen siendo de actualidad
• Prel. Doc. No 2 of October 2022 - Questionnaire on the Practical Operation of the 1996 Child Protection Convention
• Responses
• Prel. Doc. No 3 of January 2023 - Statistical study of applications made in 2021 under the HCCH 1980 Child Abduction Convention – Questionnaire and guidelines – Currently available in English only ( Excel Questionnaire for Central Authorities to complete)
• Prel. Doc. No 4 of January 2023 - Questionnaire on the Practical Operation of the 1980 Child Abduction Convention
• Responses
• Doc. Prel. N.º 5 de junio de 2023 - ​​Documento para informar a abogados y jueces sobre las comunicaciones judiciales directas, en casos específicos, en el contexto de la Red Internacional de Jueces de La Haya
• Prel. Doc. No 6A REV of June 2023 – Compilation of responses received to the October 2022 Questionnaire on the Practical Operation of the 1996 Child Protection Convention (responses from Contracting Parties (HCCH Members and non-Members)) 
• Prel. Doc. No 6B of June 2023 – Compilation of responses received to the October 2022 Questionnaire on the 1996 Child Protection Convention (responses from HCCH Members non-Contracting Parties) 
• Prel. Doc. No 7 REV of June 2023 – Compilation of responses received to the January 2023 Questionnaire on the 1980 Child Abduction Convention
• Doc. Prel. N.º 8 de junio de 2023 - Información sobre el fundamento jurídico de las comunicaciones judiciales directas en el contexto de la Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH)
• Doc. Prel. N.º 9 de julio de 2023 - Proyecto de Perfil de País para el Convenio sobre Protección de Niños de 1996
• Prel. Doc. No 9 of July 2024 - Draft Country Profile for the 1996 Child Protection Convention (first revised version)
• Prel. Doc. No 9 of July 2024 - Draft Country Profile for the 1996 Child Protection Convention (first revised version) – Track change version
• Doc. Prel. N.º 9 de octubre de 2024 - Proyecto de Perfil de País para el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (segunda versión revisada)
• Prel. Doc. No 10 of June 2024 - Revised Request for Return Recommend Model Form and new Request for Access Recommended Model Form under the HCCH 1980 Child Abduction Convention (final revised version)
• Prel. Doc. No 10 of June 2024 - Revised Request for Return Recommend Model Form and new Request for Access Recommended Model Form under the HCCH 1980 Child Abduction Convention (final revised version) - track change version
• Doc. Prel. N.º 11 de julio de 2023 - Proyecto de formulario modelo recomendado para las solicitudes de cooperación (Convenio HCCH sobre Protección de Niños de 1996) y nota explicativa
• Doc. Prel. N.º 12 de agosto de 2023 - Demoras en los procedimientos de restitución de niños en virtud del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980
• Prel. Doc. No 13 of August 2023 - Impact of the COVID-19 pandemic on the 1980 Child Abduction Convention, in particular on the use of information technology
• Prel. Doc. No 14 of August 2023 - Tools available to ascertain whether a removal or retention is wrongful under the 1980 Child Abduction Convention (Arts 8, 14 and 15)
• Prel. Doc. No 15 of August 2023 - Access / contact under the 1980 Child Abduction Convention and 1996 Child Protection Convention
• Doc. Prel. N.º 16 de agosto de 2023 - Documento de debate sobre las solicitudes de restitución de niños sustraídos internacionalmente cuando el padre o madre sustractor presenta una solicitud de asilo en paralelo
• Prel. Doc. No 17 of August 2023 - Transfer of jurisdiction under the 1996 Child Protection Convention (Arts 8 and 9)
• Doc. Prel. N. º 18 de marzo 2024 (versión final) - Perfil de País para el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980
• Prel. Doc. No 19A of September 2024 (updated version) - Global Report – Statistical study of applications made in 2021 under the 1980 Child Abduction Convention - Currently available in English only
• Prel. Doc. No 19B of September 2024 (updated version) - Regional Report – Statistical study of applications made in 2021 under the 1980 Child Abduction Convention - Currently available in English only
• Doc. Prel. N.° 20 de septiembre de 2023 - Acogimiento o protección legal del niño en otro Estado contratante del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (art. 33)

• Doc. Info. N.º 1 de febrero 2023 - SSI – Información general y respuesta al Doc. Prel. N.º 2 de octubre de 2022
• Doc. Info. N.º 2 de agosto 2023 - International Law Institute (ILI) – Nota de un observador
• Doc. Info. N.º 3 de septiembre 2023 - International Academy of Family Lawyers (IAFL) – Nota de un observador
• Doc. Info. N.º 4 de septiembre 2023 - International Association of Child Law Researchers (IACLaR) – Nota de un observador
• Doc. Info. N.º 5 de octubre de 2023 - Child Identity Protection (CHIP) – Nota de un observador
• Doc. Info. N.º 6 de octubre de 2023 - “A mistake waiting to happen: the failure to correct the Guide to Good Practice on Article 13(1)(b)” – Article by Professor Rhona Schuz and Professor Merle Weiner 
• Doc. Info. N.º 7 de octubre de 2023 - Roundtable meeting Agenda - Return and access applications concerning temporarily relocated children outside Ukraine with an accompanying parent 
• Doc. Info. N.º 8 de octubre de 2023 - Washington Declaration on International Family Relocation
• Doc. Info. N.º 9 de octubre de 2023 - Estudio de la Asociación Internacional de Juristas de Derecho de Familia (AIJUDEFA) 
• Doc. Info. N.º 10 de octubre de 2023 - Certificado en virtud del artículo 38 del Convenio de 2000 sobre la Protección de los Adultos 
• Doc. Info. N.º 11 de octubre de 2023 - “Circular of 8 February 2021 on the procedural framework for the care of unaccompanied Moroccan minors, and its annexes” [translation by the Permanent Bureau] -  available in French only
• Doc. Info. N.º 12 de octubre de 2023 - Children deprived of their family environment due to the armed conflict in Ukraine: Cross-border protection and intercountry adoption. Information Note from the Permanent Bureau of the HCCH
• Doc. Info. N.º 13 de octubre de 2023 - Ficha informativa por la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil sobre los niños desplazados de Ucrania 
• Doc. Info. N.º 14 de octubre de 2023 - ISFL - Documento informativo para la 8ª Comisión Especial sobre los los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y sobre Protección de Niños de 1996
• Doc. Info. N.º 15 de octubre de 2023 - Joint Letter to the HCCH from the Special Rapporteur on violence against women and girls, its causes and consequences, the Special Rapporteur on the sale, sexual exploitation and sexual abuse of children and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
• Doc. Info. N.º 16 de octubre de 2023 - ISS Cross-border Services within the HCCH 1980 Child Abduction Convention
• Doc. Info. N.º 17 de octubre de 2023 - ISS Cross-border Services within the HCCH 1996 Child Protection Convention 
• Doc. Info. N.º 18 de octubre de 2023 - EAPIL - Position Paper on the Need and Role of Protective Measures in Abduction Proceedings
• Doc. Info. N.º 19 de octubre de 2023 - IOM - Migrant children are children first and foremost. They should be treated the same regardless of where they are from, why they have left their homes and their migratory status
• Doc. Info. N.º 20 de octubre de 2023 - CHIP Documento informativo 2: Compartiendo información relativa a los puntos en el orden del día de la Comisión Especial de la HCCH 2023 sobre el funcionamiento práctico del Convenio HCCH sobre Sustracción de Niños de 1980 y del Convenio HCCH sobre Protección de Niños de 1996
• Doc. Info. N.º 21 de octubre de 2023 - Nota informativa de Türkiye relativa a la respuesta al Doc. Prel. N.° 7
• Doc. Info. N.º 22 de octubre de 2023 - UNICEF Child Alert: The Changing face of Child Migration in Latin America and the Caribbean