Reuniones de la Comisión Especial

Séptima reunión de la Comisión Especial sobre el funcionamiento práctico
del Convenio de 1980 sobre Sustracción Internacional de Menores y del Convenio de 1996 sobre Protección de Niños

(10-17 de octubre de 2017)

 

• Conclusiones y Recomendaciones de la Comisión Especial

Documentos procesal:

• Doc. Pro. N^o 1 de septiembre de 2017 - Proyecto de agenda

• Doc. Pro. N^o 2 de octubre de 2017 - Lista definitiva de participantes - Disponible únicamente en el sitio seguro

Documentos preliminar:

• Prel. Doc. No 1 of December 2016 – Questionnaire on the practical operation of the 1996 Convention
• Responses from States

• Prel. Doc. No 2 of January 2017 – Questionnaire on the practical operation of the 1980 Convention
• Responses from States

• Doc. Prel. No 3 de junio de 2017 – Proyecto de Guía de Buenas Prácticas sobre el Artículo 13(1)(b) del Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores

• Doc. Prel. N^o 4 de julio 2017 – Buenas prácticas hacia la elaboración de un formulario modelo de autorización de viaje

• Doc. Prel. N^o 5 de julio de 2017 – Proyecto de documento para informar a abogados y jueces sobre comunicaciones judiciales directas en casos específicos en el marco de la Red Internacional de Jueces de la Haya

• Doc. Prel. N^o 6 de julio 2017 - Tabla de Conclusiones y Recomendaciones de las Reuniones anteriores de la Comisión Especial (CE) sobre el Convenio de 1980 sobre Sustracción Internacional de Niños y el Convenio de 1996 sobre Protección de Niños (1989 (1ª CE), 1993 (2ª CE), CE 1997 (3ª CE), CE 2001 (4ª CE), CE 2002 (continuación CE), CE 2006 (5ª CE), CE 2011-CE 2012 (6ª CE))

• Doc. Prel. No 7 de febrero de 2020 - La aplicación del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 a niños no acompañados o separados

• Doc. Prel. N^o 7 de julio de 2017 - La aplicación del Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Niños a niños no acompañados o separados - Disponible únicamente en el sitio seguro

• Doc. Prel. N^o 8 de agosto de 2017 -  Nota informativa: Fundamentos jurídicos de las comunicaciones judiciales directas en el contexto de la Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH)

• Doc. Prel. N^o 9 de agosto de 2017 - Documento de discusión sobre el funcionamiento del artículo 15 del Convenio de 1980 sobre Sustracción de Niños

• Doc. Prel. N^o 10 A de agosto de 2017 - Demoras en los procedimientos de restitución

• Prel. Doc. No 10 A REV of July 2023 - Delays in the Return Process

• Doc. No 10 B of August 2017 - Delays in the operation of the 1980 Child Abduction Convention – a compilation of existing resources

• Prel. Doc. No 10 C of August 2017 - Fact Sheets on swift procedures in the operation of the 1980 Child Abduction Convention

• Prel. Doc. No 10 C REV of July 2023 - Fact Sheets on swift procedures in the operation of the 1980 Child Abduction Convention

• Prel. Doc. No 11 A of September 2017 - Part I — A statistical analysis of applications made in 2015 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction — Global report (Revised version, February 2018)

• Prel. Doc. No 11 A of September 2017 - Part I — A statistical analysis of applications made in 2015 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction — Global report

• Prel. Doc. No 11 B of September 2017 - Part II — A statistical analysis of applications made in 2015 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction — Regional report (Revised version, April 2018)

• Prel. Doc. No 11 B of September 2017 - Part II — A statistical analysis of applications made in 2015 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction — Regional report

• Prel. Doc. No 11 C of July 2018 - Part III — A statistical analysis of applications made in 2015 under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction — National reports 

• Prel. Doc. No 12 of September 2017 - Modernisation of the standardised return application form and development of a standardised access application form under the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction 
• Annex No 2 of Prel. Doc. No 12 of September 2017

• Prel. Doc. No 13 of September 2017 - Services provided by the Permanent Bureau in relation to the 1980 and 1996 Conventions 

Comments regarding the above Prel. Docs should be sent to the Permanent Bureau, if possible by e-mail in Word format, for the attention of the Secretariat, with reference to the relevant paragraph or footnote numbers and the following subject matter captioned in the heading of the e-mail: “[name of State] Comments regarding Prel. Doc. No [xx] – 2017 Special Commission”.

Documento de información:

• Info. Doc. No 1 of August 2017 - Conference celebrating the 15th anniversary of the International Hague Network of Judges (17-19 July 2013) – Conclusions and Recommendations

• Info. Doc. No 2 of August 2017 - Cross border child protection, International Conference and Workshop, Geneva, 21-23 October 2015 – Conclusions and Recommendations

• Info. Doc. No 3 of August 2017 - Meeting of the International Hague Network of Judges (IHNJ), Hong Kong, 11-13 November 2015 – Conclusions and Recommendations

• Info. Doc. No 4 of August 2017 - Fourth Malta Conference (“Malta IV”) on Cross-Frontier Child Protection and Family Law, hosted by the Government of Malta in collaboration with the Hague Conference on Private International Law (HCCH), “The Malta Process”, Declaration

• Info. Doc. No 5 of August 2017 - 2nd Inter-American Meeting of Central Authorities and International Hague Network Judges on International Child Abduction (Panama, 29-31 March 2017) – Conclusions and Recommendations

• Info. Doc. No 6 of August 2017 - Report on the Experts’ Meeting on Issues of Domestic / Family Violence and the 1980 Hague Child Abduction Convention, 12 June 2017, The University of Westminster, London

• Info. Doc. No 7 of September 2017 - Practical Guide to Family Agreements under the Hague Conventions

• Info. Doc. No 8 of October 2017 - Seminars of the Working Party on Mediation within the context of the Malta Process

Otros documentos:

• ISS Ficha informativa No 1 - Convenio de 1980 sobre Sustracción de Menores

• ISS Ficha informativa No 2 - Traslado 

• ISS Ficha informativa No 3 - Mediación Familiar Internacional

• ISS Ficha informativa No 4 - Asistencia social transfronteriza Relativa al Convenio de La Haya de 1996

• ISS Ficha informativa No 5 - Protección del niño

• ISS Ficha informativa No 6 - Responsabilidad parental

• ISS Ficha informativa No 7 - Niños en situación migratoria

• ISS Ficha informativa No 8 - Kafala 

• ISS Ficha informativa No 9 - Acogimiento internacional en familia extensa

• ISS Ficha informativa No 10 - 1996 Hague Convention Country Report on the UK - solo en inglés