POSTE VACANT: CONSULTANT TEMPS PARTIEL

Le Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé recherche:

UN CONSULTANT TEMPS PARTIEL

pour aider à la maintenance, à l’extension et à l’amélioration de la Base de données sur l’enlèvement international d’enfants (INCADAT).

Cette consultance est financée par une contribution volontaire de Miles & Stockbridge, P.C.

Les candidats au poste doivent satisfaire aux critères suivants :

  • Diplôme en droit (Bachelier, Licence ou équivalent), assorti d’une bonne compréhension des fondements du droit civil, de common law et d’autres traditions juridiques ;
  • Bonne connaissance des Conventions de La Haye pertinentes pour le domaine concerné, en particulier la Convention Enlèvement d’enfants de 1980 ;
  • Maîtrise écrite et orale de l’anglais ; une bonne maîtrise du français et / ou de l’espagnol constitue un atout ;
  • Excellentes compétences rédactionnelles et éditoriales ;
  • Excellentes compétences dans le domaine de la communication et de l’interaction avec les autorités gouvernementales, membres de la magistrature et autres experts ;
  • Capacité démontrée à présenter des résultats de haute qualité dans les délais convenus.

Le candidat retenu sera chargé des tâches suivantes :

  • S’assurer que la Base de données INCADAT est à jour et complète, en accomplissant les activités suivantes :
    • Coordonner la préparation des contenus, synopsis et synthèses des affaires avec les correspondants INCADAT et veiller à la cohérence de la terminologie employée à travers la Base de données INCADAT ;
    • Établir des liens de coopération avec les correspondants INCADAT en ce qui concerne la révision de leurs contributions ;
    • Mettre en ligne les contenus, synopsis et synthèses des affaires sur le site web INCADAT ;
    • Coordonner la traduction des contenus, synopsis et synthèses des affaires en anglais, espagnol et français ;
    • Consolider le réseau mondial des correspondants INCADAT ;
    • Gérer les aspects relatifs aux TIC de la Base de données, y compris le dépannage, les rapports avec Thirdwave, et l’interaction avec le client pour résoudre les problèmes. 

Durée de la consultance : 6 mois à raison de 20 à 30 heures par mois.

Rémunération : taux horaire à déterminer selon l’expérience.

Date de début : juillet / août 2018. Une formation en vue de faciliter la transition peut être envisagée.

Lieu de travail : La Haye. Le travail à domicile et / ou le télétravail représentent des dispositions pouvant être prises en considération.

Date limite de dépôt des candidatures : 19 juin 2018.

Candidatures : les candidatures – comprenant un curriculum vitae, une lettre de motivation et les coordonnées d’au moins deux personnes de référence – doivent être envoyées par courriel (<applications@hcch.nl>), à l’attention de la Responsable des ressources humaines. 

 


 

L’appel à candidature est désormais clôturé pour des stages d’une durée de trois à six mois au sein du Bureau Permanent, pour la période entre août et décembre 2018. L’appel à candidature pour des stages pour la période après décembre 2018 sera ouvert en temps utile. Pour plus d'information, veuillez consulter la page Stages.