HCCH

The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters
L'Organisation mondiale pour la coopération transfrontalière en matière civile et commerciale

ハーグ国際私法会議

 

日本語

(Click / Cliquer to download / pour télécharger)

Japanese translations of Hague Conventions / Traductions en japonais des Conventions de La Haye :

download 2. 民事訴訟手続に関する条約 / Convention of 1 March 1954 on civil procedure / Convention du premier mars 1954 relative à la procédure civile

download 8. 子に対する扶養義務の準拠法に関する条約 / Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children / Convention du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants

download 11. 遺言の方式に関する法律の抵触に関する条約 / Convention of 5 October 1961 on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions / Convention du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires

download 12. 外国公文書の認証を不要とする条約 / Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents / Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

download 14. 民事又は商事に関する裁判上及び裁判外の文書の外国における送達及び告知に関する条約 / Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

download 24. 扶養義務の準拠法に関する条約 / Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations / Convention du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires

download 28. Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction / Convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

 

Copyright © Hague Conference on Private International Law. All rights reserved.