HCCH

The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters
L'Organisation mondiale pour la coopération transfrontalière en matière civile et commerciale
the Permanent Bureau

 

中文

(Click / Cliquer to download / pour télécharger)

Chinese translations of the Hague Conventions (1) / Traductions en chinois des Conventions de La Haye (1) :

download1. Statute of the Hague Conference on Private International Law

download2. Convention of 1 March 1954 on civil procedure

download3. Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of goods

download4. Convention of 15 April 1958 on the law governing transfer of title in international sales of goods

download5. Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the selected forum in the case of international sales of goods

download6. Convention of 15 June 1955 relating to the settlement of the conflicts between the law of nationality and the law of domicile

download7. Convention of 1 June 1956 concerning the recognition of the legal personality of foreign companies, associations and institutions

download8. Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children

download9. Convention of 15 April 1958 concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

download10. Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants

download11. Convention of 5 October 1961 on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary Dispositions

download12. Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents

download13. Convention of 15 November 1965 on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

download14. Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

download15. Convention of 25 November 1965 on the Choice of Court

download16. Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters

download17. Supplementary Protocol of 1 February 1971 to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters

download18. Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations

download19. Convention of 4 May 1971 on the Law Applicable to Traffic Accidents

download20. Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

download21. Convention of 2 October 1973 Concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons

download22. Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Products Liability

download23. Convention of 2 October 1973 on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations

download24. Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

download25. Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes

download26. Convention of 14 March 1978 on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

download27. Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Agency

download28. Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

download29. Convention of 25 October 1980 on International Access to Justice

download30. Convention of 1 July 1985 on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition

download31. Convention of 22 December 1986 on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

download32. Convention of 1 August 1989 on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons

download33. Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption

download34. Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children

download35. Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults

download36. Convention of 5 July 2006 on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities held with an Intermediary

download37. Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements

download38. Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance

download39. Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

 

(1) Translations provided by the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China / Traductions fournies par le Ministère des Affaires Étrangères de la République populaire de Chine.

 

Copyright © Hague Conference on Private International Law. All rights reserved.