HCCH   

The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters
L'Organisation mondiale pour la coopération transfrontalière en matière civile et commerciale
the Permanent Bureau at The Hague

 

عربي

(Click / Cliquer to download / pour télécharger)

Arabic translations of Hague Conventions / Traductions en arabe des Conventions de La Haye :

download 16. Hague Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters / Convention de La Haye du premier février 1971 sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

download 1980 Child Abduction Convention

download 1986 Sales Convention

download 1996 Child Protection Convention

 

Other HCCH-related documents in Arabic / Autres documents en arabe relatifs à la HCCH :

download Information brochure on the Hague Conference

Brochure on the Children's Conventions

‍‌اتفاقيات   لاهاي   للأطفال

download Draft Principles - structures for mediation in the context of the Malta Process (2010)

download Explanatory Memorandum on the Principles for the establishment of mediation structures in the context of the Malta Process (2010)

download Conclusions of the Morocco Judicial Seminar on Cross-Border Protection of Children and Families, December 2010

the Malta Declaration The 2009 Malta Declaration

downloadChecklist of matters that may need to be examined in implementing the 1996 Protection of Children Convention (2009)

download Transfrontier Contact concerning Children - General principles and a Guide to Good Practice (2008)

download Guide to Good Practice Child Abduction Convention: Part III - Preventive Measures (2005)

the Malta Declaration The 2004 and 2006 Malta Declarations

download International Child Protection - the Judges' Newsletter (Autumn 2004)

download Outline of the Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements

 

Copyright © Hague Conference on Private International Law. All rights reserved.