Autorités

 Slovaquie - Autorité centrale & informations pratiques
Adresse

Autorité(s) centrale(s):

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)

Coordonnées :
Adresse: Department of Private and Procedural International Law
Ministry of Justice
Zupné námestie 13
813 11 BRATISLAVA
Slovak Republic
Téléphone: +421 (2) 593 535 49
Télécopieur: +421 (2) 59 353 604
Courriel: [email protected]
Site Internet: http://www.justice.gov.sk/
Personne à contacter: JUDr. Tatiana Ha?ková, Mgr. Martina Kallayová
Langues de communication: slovaque, tchèque, anglais, français, allemand

Informations pratiques:
(Les informations suivantes ont été fournies par les autorités étatiques concernées ou ont été obtenues à partir des réponses aux Questionnaires sur la Convention Notification.)

Autorités expéditrices
(art. 3(1)):
The Ministry of Justice and the courts.
Formes de signification ou de notification
(art. 5(1)(2)):
The courts are responsible for serving documents on the addressees.

Notification formelle (art. 5(1)(a))
Service under Article 5(1)(a) is done either by the court summoning the addressee and handing over the documents, or by postal service (special form of delivery, so-called "service into own hands", with the possibility of alternative service by deposit, under the strict circumstances prescribed by law). Postal service is done only if a Slovak translation is attached to the documents or if it can be concluded that the addressee understands the language of the document.
In special cases, the court may use the court bailiff, police officer, municipality or the Ministry of Justice to serve.

Simple remise (art. 5(2))
Informal delivery is done by the court, which summons the addressee and informs him of the possibility to refuse service. If he accepts, the documents are handed over; if the does not accept, the request is returned without execution. 

Notification selon une forme particulière (art. 5(1)(b))
Service "into own hands" may be required (i.e. no other person but the addressee may receive the document).

Pour de plus amples informations relatives aux formes de signification ou de notification, voir : Réseau Judiciaire Européen en matière civile et commerciale – Signification et notification des actes – Slovaquie.

Les documents (à l'exception des jugements, convocations à l'audience et documents destinés en main propre) peuvent être signifiés ou notifiés par voie électronique, si le destinateur demande ce mode et informe le tribunal de son adresse électronique. 

Exigences de traduction
(art. 5(3)):
A translation into Slovak is required for service under Article 5(1)(a), unless it can be concluded that the addressee understands the language of the document. Such presumption is applied to the nationals of the requesting State residing on the territory of Slovakia, unless specifically pointed out by the requesting authority.

Specific agreement on language requirements exists only in the relation with the Czech Republic. However, provisions concerning language requirements in bilateral treaties regulating judicial assistance might be applicable.

Frais d’exécution d’une demande de signification ou de notification
(art. 12):
There are no charges for service of documents. However, a request for a specific method of service might give rise to costs, which would have to be reimbursed.
Délai d’exécution: 4 mois
Opposition et déclarations
(art. 21(2)):
Cliquer ici pour consulter toutes les déclarations faites par la Slovaquie dans le cadre de la Convention Notification.
Art. 8(2): Opposition
Art. 10(a): Opposition
Art. 10(b): Opposition
Art. 10(c): Opposition
Art. 15(2): Déclaration d'applicabilité
Art. 16(3): Pas de déclaration d'applicabilité
Voies dérogatoires (accords bilatéraux ou multilatéraux ou loi interne ouvrant d’autres voies de transmission)
(art. 11, 19, 24 et 25)

Clause de non-responsabilité
Les informations présentées ici peuvent être incomplètes ou imparfaitement mises à jour. Veuillez contacter les autorités concernées pour vérifier ces informations.

Pour consulter les traités bilatéraux et multilatéraux auxquels la Slovaquie est partie, cliquer ici.

Le Règlement européen (CE) No 1393/2007 relatif à la signification et à la notification dans les Etats membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale (Strasbourg, 13 novembre 2007) (Atlas judiciaire européen – Signification et notification des actes).

Liens utiles: -

(Dernière mise à jour de cette page: le 22 juillet 2014)

Conventions