Noticias & Acontecimientos (archivo)

Mexico Inter-American Meeting

25-02-2011

Mexico Inter-American Meeting
of International Hague Network Judges and
Central Authorities on International Child Abduction

(Mexico, 23-25 February 2011)

Purpose of the Meeting

The meeting was organized to discuss how to improve, among the countries represented, the operation of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction (the 1980 Hague Child Abduction Convention) and the Montevideo Convention of 15 July 1989 on the International Return of Children (the 1989 Inter-American Convention) and to provide information on the implementation of the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (the Hague 1996 Convention); and as a follow-up to the judicial seminar on the operation of the 1980 Hague Child Abduction Convention in the Inter-American region held in Monterrey, Mexico, in December 2004 and the Inter-American experts meeting held in Buenos Aires, Argentina, in 2007, in order to chart regional developments since those meetings, and to set new goals for the region for the coming years.

In particular, the Meeting addressed:

  • The expansion of the International Hague Network of Judges throughout the Americas (and the development of national networks of judges);
  • Co-operation among the regional designated Central Authorities under respective Conventions;
  • Procedural reforms in relation to the 1980 Hague Child Abduction Convention (including discussion of the Inter-American Model Law and other regional projects);
  • Enforcement and safe return issues under the 1980 Hague Child Abduction Convention and the 1989 Inter-American Convention;
  • Implementation of the Hague 1996 Convention in the region; and,
  • Preparation for and involvement of the Latin American region in the up-coming Sixth Meeting of the Special Commission to review the operation of the Hague 1980 Hague Child Abduction Convention and Hague 1996 Convention which will take place in June, 2011.

Participating States and organizations: Argentina, Bahamas, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Spain, United Sates of America, Uruguay, Venezuela, the Organization of American States (OAS), IberRed, the Inter-American Children's Institute (IIN), the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, and the Hague Conference on Private International Law.

The Conclusions and Recommendations of this meeting are available in the following languages: English | French | Spanish.


Reunión Interamericana de la Red de Jueces de La Haya y Autoridades Centrales sobre Sustracción Internacional de Menores

(México D.F., 23 al 25 de febrero de 2011)

Objetivo de la Reunión

La reunión fue organizada con el objetivo de discutir cómo mejorar el funcionamiento del Convenio de La Haya de 20 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de niños(el Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores) y la Convención Interamericana de 15 de julio de 1989 sobre restitución internacional de menores (la Convención Interamericana de 1989) y para proveer información sobre la implementación del Convenio de La Haya de de 19 de octubre de 1996 Relativo a la Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de Protección de los Niños (el Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Niños); y como seguimiento del seminario judicial sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores en la región Interamericana, que se llevó a cabo en Monterrey, México, en diciembre de 2004 y de la Reunión Interamericana de Expertos, realizada en Buenos Aires, Argentina, en 2007, con el fin de hacer un seguimiento de los desarrollos regionales realizados desde ambas reuniones y de establecer nuevos desafíos futuros para la región.

La reunión se centró particularmente en:

  • La expansión de la Red Internacional de Jueces de La Haya en las Américas (y el desarrollo de redes nacionales de jueces);
  • Cooperación entre las Autoridades Centrales de la región designadas en virtud de los respectivos Convenios;
  • Reformas procesales con relación al Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores (incluyendo la discusión de la Ley Modelo Interamericana y otros proyectos de la región);
  • Ejecución y asuntos relativos al regreso seguro en virtud del convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores y la Convención Interamericana de 1989;
  • Implementación del Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Niños en la región; y
  • Preparación para la participación de la región latinoamericana en la Sexta Reunión de la Comisión Especial para revisar el funcionamiento del Convenio de La Haya de 1980 sobre Sustracción de Menores y del Convenio de La Haya de 1996 sobre Protección de Menores, que tendrá lugar en junio de 2011.

Estados y organizaciones participantes: Argentina, Bahamas, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela y las siguientes organizaciones: Organización de los Estados Americanos (OEA), IberRed, el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN), la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado,

Las conclusiones y recomendaciones de esta reunión se encuentran disponibles en los siguientes idiomas: Inglés | Francés | Español.